Note Ãíµ­

December 06, 2013

Halal food ¡õKosher food ¥Ï¥é¡¼¥ë¿©ÉÊ ¡õ¥³¡¼¥·¥ã¡¼¿©ÉÊ

³¤³°¤«¤é¤Î¥²¥¹¥È¤ò¤â¤Æ¤Ê¤¹Êý¡¢¥Û¥¹¥È¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼É¬¸«¡ª¡¡¡¼ ¥¤¥¹¥é¥à¶µ¡õ¥æ¥À¥ä¶µ¤ÎÊý¤Î¿©»öÀ©¸Â¡¡­¡ ¡¼

³¤³°¤«¤éÍè¤é¤ì¤Æ¡¢¥Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤òõ¤·¤Æ¤ª¤é¤ì¤ëÊý¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¤È¤­¤ª¤ê¡Ö¼Â¤ÏÊì¹ñ¤Ç¤ÏÆù¤âµû¤â¿©¤Ù¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¦¡¦¡¦¡£¡×¤È¤¤¤¦Êý¤¬¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¡£½¡¶µ¾å¤Î²üΧ¤Ë¤è¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¤¬¡¢²üΧ¤Ë¤Ï¿©¤Ù¤Æ¤âÎɤ¤¤â¤Î¡¦¤¤¤±¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬¤È¤Æ¤âºÙ¤«¤¯µ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÆüËܤǤϤޤÀ¤Þ¤ÀÆëÀ÷¤ß¤¬Çö¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÂåɽŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤Î¡Ö¥Ï¥é¥ë¡Ê¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥Ï¥é¡¼¥ë¡Ë¡×¡¢¥æ¥À¥ä¶µ¤Î¡Ö¥³¡¼¥·¥ã¡¼¡Ê¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥³¡¼¥·¥§¡¼¥ë¡¢¥³¥·¥§¥ë¡¢¥³¡¼¥·¥§¥ë¡¢¥³¡¼¥·¥ã¡¢¥«¥·¥§¥ë¡Ë¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Ï¥é¥ë¥Þ¡¼¥¯NPOË¡¿ÍÆüËܥϥ顼¥ë¶¨²ñ¤ÎHP¤Ë¤Ï¡Ö¥Ï¥é¥ë¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÀâÌÀ¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¥¤¥¹¥é¥àË¡¤Ë¤ª¤¤¤Æ¹çË¡¤Ê¤â¤Î¤Î»ö¤ò¥Ï¥é¡¼¥ë¤È¤¤¤¤¡¢Èó¹çË¡¤Ê¤â¤Î¤Î¤³¤È¤ò¥Ï¥é¡¼¥à¤È¤¤¤¦¡£¡Ö¥Ï¥é¥ë¡×¤Ë¤Ï£²¤Ä¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡££±¤Ä¤Ï¥¤¥¹¥é¥àË¡¤Ç¹çË¡¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡¢¤â¤¦£±¤Ä¤Ï·ò¹¯Åª¡¢À¶·é¡¢°ÂÁ´¡¢¹âÉʼÁ¡¢¹â±ÉÍܲÁ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¿©Æù¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï·ìÈ´¤­¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥Ð¥¯¥Æ¥ê¥¢¤ÎÈË¿£¤òËɤ®¡¢Á¯ÅÙ¤òÊݤÁ¡¢À¶·é¤ËÆù¤ò¿©¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¡£²Ã¹©Éʤ䲽¾ÑÉʤǤϸ¶ºàÎÁ¤Ë¥Ï¥é¡¼¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤À®Ê¬¤ò´Þ¤à¤â¤Î¡Ê¥Ý¡¼¥¯¥¨¥­¥¹¡¢¥¼¥é¥Á¥ó¡¢ÆÚ»é¤Ê¤É¡Ë¤ò¿©ÉʤËÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£¡×

¥Ï¥é¥ë¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¹ñ¡¢ÃÏ°èÅù¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÍ¡¹¡£¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¹ñÆâ¤À¤±¤Ç¤â£³£°¼ï°Ê¾å¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¶¦Ä̤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï²èÁüÃæ±û¤Ë¤¢¤ë¥¢¥é¥Ó¥¢Ê¸»ú¤ÎÉôʬ¡£¡Ê²èÁü¤Ï°ìÈ̼ÒÃÄË¡¿Í¥Ï¥é¥ë¥¸¥ã¥Ñ¥ó¶¨²ñHP¤è¤ê¡Ë

¥³¡¼¥·¥ã¡¼¥Þ¡¼¥¯¤Þ¤¿¡Ö¥³¡¼¥·¥ã¡¼¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥³¡¼¥·¥ã¡¼¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÀâÌÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤³¤Î¿©»öµ¬Äê¤Ï¡¢µìÌóÀ»½ñ¡Ê¥ì¥Óµ­¡Ë¤ÎÃæ¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¿©¤¹¤ë»ö¤ò¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¿©ºàµÚ¤ÓÄ´ÍýÊýË¡¤¬¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Î㤨¤Ð¡¢Æù¤È·ì¤ò°ì½ï¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£ÀºÆù ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢·ì¤ò¹Ê¤ê¼è¤Ã¤¿Æù¤Ç¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¡¢¤Ê¤É¤Îµ¬Äê¡£Íñ¤È¤¤¤¦¿©ºà¤È¡¢·ÜÆù¤ò°ì½ï¤ËÄ´Íý¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡¢¤Ê¤É¤Îµ¬Äê¤â¤¢¤ë¡£Êƹñ¤Ç¤Ï¡¢ºÇ¤â°ÂÁ´¤Ê¼«Á³¿©ÉʤȤ·¤Æ¡¢Kosherǧ¾Ú¤µ¤ì¤¿¿©Éʤ俩ºà¤Ï¡¢¥æ¥À¥ä¶µ°Ê³°¤Î¿Í¤Ë¤â°¦¤µ¤ì¡¢°ÂÁ´¤Ê¿©À¸³è¤ò¤ª¤¯¤ë°Ù¤Ë¤Ïɬ¿Ü¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¡×

¥³¡¼¥·¥ã¡¼¥Þ¡¼¥¯¤â¡¢¹ñ¤äÃÏ°è¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó´Ö¤ËËؤɶ¦ÄÌÅÀ¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£Èæ³ÓŪ¤è¤¯¸«¤«¤±¤ë¤Î¤Ï¡¢¢þ¤ÎÃæ¤ËU¤äK¤Î»ú¤¬Æþ¤Ã¤¿¤â¤Î¡£¡Ê²èÁü¤Ï¥¦¥­¥Ú¥Ç¥£¥¢¤è¤ê¡Ë

¤¢¤¤¤Ë¤¯¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¥Ï¥é¥ë¿©ÉÊ¡¦¥³¡¼¥·¥ã¡¼¿©ÉʤòÀìÌç¤Ë°·¤¦¤ªÅ¹¤Ï¤´¤¯¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈÎŹ¤â¡¢¾¯¿ô¤Ç¤¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£³ÆÃÄÂΤÎHP¤ä¥Ï¥é¥ë¥Õ¡¼¥É¡¦¿©ÉÊ¡¢¥³¡¼¥·¥ã¡¼¥Õ¡¼¥É¡¦¿©ÉʤǸ¡º÷¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë

¤È¤³¤í¤¬¡¢ÆüËܤǼê¤ËÆþ¤ëÍ¢Æþ¿©ÉʤΥѥ屡¼¥¸¤òÃí°Õ¤·¤Æ¸«¤ë¤È¡¢±ó褬¤Á¤Ë¤È¤Æ¤â¾®¤µ¤¤¥µ¥¤¥º¤Î¥Ï¥é¥ë¥Þ¡¼¥¯¤ä¥³¡¼¥·¥ã¡¼¥Þ¡¼¥¯¤¬Æþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÀ½Éʤ¬¡¢°Õ³°¤È¤¿¤¯¤µ¤ó¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ºÇ´ó¤ê¤ÎÍ¢Æþ¿©ÉÊŹ¡¢¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡¢¥ê¥«¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼Åù¤Çõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£ÂÞ¤Îü¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤¬¾®¤µ¤¯°õºþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡£³§¤µ¤ó¤Ë¤â»×¤¤Åö¤¿¤ëµ­²±¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡£

¥³¡¼¥·¥ã¡¼¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤǸ«¤«¤±¤ë¥³¡¼¥·¥ã¡¼¿©ÉÊ¡¦¿©ºà¤Î¥ê¥¹¥È¤â·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤È¤­¤Ë¤Ï¥Ï¥é¥ë¤È¥³¡¼¥·¥ã¡¼Î¾Êý¤¬°ì½ï¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¡ª¥«¥ì¡¼
ÀèÆü¶á½ê¤Î¶È̳¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¡Ö£±£°£°¡óVegetarian¡×¤È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ëµ­¤µ¤ì¤¿¡¢¼êº¢¤Ê²Á³Ê¤Î¥ì¥È¥ë¥È¥«¥ì¡¼¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£

¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢¤½¤Îɸµ­¤Î²£¤Ë¤Ï¥Ï¥é¥ë¤È¥³¡¼¥·¥ã¡¼¤Î¥Þ¡¼¥¯¤âÃçÎɤ¯Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¶È̳¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÎHP¤Ë¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤ÈŹÊÞ¤ÇÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¥Ï¥é¥ë¥Õ¡¼¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤â¡ª¡Ê»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é°ìÉô¤Î¾¦ÉʤϴØÅìÊýÌ̤ǤΤßÈÎÇä¤È¤Î¤³¤È¡£É¬Íפʤâ¤Î¤¬ºÇ´ó¤ê¤ÎŹÊޤ˷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢»öÁ°¤ËÅÅÏädzÎǧ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£¡Ë¥Ï¥é¥ëÆù¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¤¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤«¤é¥ª¥ê¡¼¥Ö¥ª¥¤¥ë¡¢¥Ñ¥¹¥¿¡¢¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¥é¡¼¥á¥ó¡¢¥¹¥¤¡¼¥Ä¤Þ¤Ç·¤¤¤Þ¤¹¡£

¼êº¢¤Ê²Á³Ê¤Ç¥Ï¥é¥ë¿©Éʤ¬¼ê¤ËÆþ¤ë¤³¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Î¸ºß¤Ï¡¢¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤Îα³ØÀ¸¤¿¤Á¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤âÂ礤¤Ë½õ¤«¤ë¸ºß¤Ç¤¹¡£

¡Ö¥Ï¥é¥ë¡×¡Ö¥³¡¼¥·¥ã¡¼¡×¤Ë¶¦Ä̤¹¤ë¤Î¤Ï¡Ö°ÂÁ´¡¦¹âÉʼÁ¡×¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤¹¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢°ìÈ̤οͤ¬¿©¤Ù¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â°Â¿´¤Ê¿©ÉʤǤ¹¤Í¡£°ÂÁ´¤ÊÍ¢Æþ¿©Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÌܰ¤ˤâ¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£É¾È½¤ÎÎɤ¤¥¤¥¹¥é¥¨¥ëÀ½¤Î²½¾ÑÉʤ䡢¥·¥ê¥¢¤Î¥¢¥ì¥Ã¥Ý¤ÎÀи´¡¢¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¤Î¥ª¥ê¡¼¥Ö¥ª¥¤¥ëÅù¤¬¡¢°ÂÁ´¤Ç¹âÉʼÁ¤Ç¤¢¤ë¤Î¤â¡¢¤³¤³¤Ë½ê°Ê¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

ºÇ¶áÆüËܤ«¤é³¤³°¤Ø¤ÎÍ¢½Ð¸þ¤±¿©Éʤˡ¢¥Ï¥é¥ë¤ä¥³¡¼¥·¥ã¡¼¤Îǧ¾Ú¤ò¼è¤ë´ë¶È¤â½Ð¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤Èʹ¤­¤Þ¤¹¡£
¤¤¤Ä¤ÎÆü¤«Âç³Ø¤ÎÀ¸¶¨¤ä¥Û¥Æ¥ë¤ÎŹÊÞ¡¢´Ñ¸÷µÒ¤Î¤è¤¯Î©¤Á´ó¤ë¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼Åù¤Î°ì³Ñ¤Ë¡¢ÆüËÜ¿©¤â´Þ¤á¤¿¡Ö¥Ï¥é¥ë¡¦¥³¡¼¥·¥ã¡¼Ç§¾Ú¿©ÉÊ¥³¡¼¥Ê¡¼¡×¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤è¤¤¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Æäˡ¢¥¤¥¹¥é¥à·÷¤«¤é¤Î³ØÀ¸¤ä´Ñ¸÷µÒ¤ÎͶÃפò¹Í¤¨¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë·Ð±Ä¼Ô¤Î³§¤µ¤Þ¡¢¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£

¤Ê¤ª¡¢¥Ï¥é¥ë¤ä¥³¡¼¥·¥ã¡¼¤Î¿©»öÀ©¸Â¤ÎÅٹ礤¤â¹ñ¤äÃÏ°è¡¢¸Ä¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿©»öÀ©¸Â¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢³ÆÃÄÂΤÎHP¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ö°û¿©Å¹¤Î³§ÍͤØ
¡¡´Ñ¸÷Ä£¤«¤é¡Ö¿Íͤʿ©Ê¸²½¡¦¿©½¬´·¤òÍ­¤¹¤ë³°¹ñ¿ÍµÒ¤Ø¤ÎÂбþ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡×¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
https://www.mlit.go.jp/kankocho/shisaku/sangyou/taiou_manual.html

¡öÄɵ­
¡¡µþÅԤΥϥé¥ë¿©ºàÈÎÇä¤ÎÁðʬŪ¤Ê¸ºß¤È¤·¤Æ¤Ï¡¤É´ËüÊפˤ¢¤ëËÒ¾¦Å¹¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¾®¤µ¤Ê¤ªÅ¹¤Ê¤¬¤é,Halal¿©ÉʤΤߤʤ餺¡¤À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÄÁ¤·¤¤¿©ÉÊ¡¦¿©ºà¤¬¼ê¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£(°ìÄê¤ÎÎ̤¬¤¢¤ì¤Ð¡¤¼¢²ì¡¦Âçºå¤¢¤¿¤ê¤Þ¤ÇÇÛÁ÷²Äǽ¤È¤«¡£¡ËÎäÅà¥Þ¥È¥óÆù¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Í¢Æþ¿©ÉÊŹ¤Ï¤É¤ó¤É¤óÁý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¤Áí¹çŪ¤Ë¤ß¤Æ¤â¤ä¤Ï¤êµþÅԤǤϤ³¤³¤¬°ìÈÖ¡£Kosher¿©Éʤ⤢¤ë¤«¤â¡©

Maki Shoten ËÒ¾¦Å¹
This is the most populer import food shop in town which have been operating over 30 years now.
You can get various halal foods here! They do sell frozen Mutton meet.
You may find Kosher foods,too.

ÅÅ¡¡Ïá§075-781-3670
±Ä¡¡¶È¡§10:00-22:00
ÄêµÙÆü¡§¿åÍË(Wed)
½»¡¡½ê¡§µþÅÔ»Ôº¸µþ¶èÅÄÃæΤ¥ÎÆâÄ®£¶£³
¡¡¡¡¡¡¡¡63 Tanaka Satonouchi-cho, Sakyo-ku,Kyoto
http://www.e-shops.jp/local/nsh/5218632025.html (In Japanese)


µþÅÔ»ÔÆâ¤Ë¤¢¤ë¶È̳¥¹¡¼¥Ñ¡¼Å¹ÊÞ
The list of Gyo-mu supermarket in Kyoto:
http://www.kobebussan.co.jp/shop/list.php?pref_id=26 (In Japanese)

*You can get several halal foods and some Kosher foods.(Except meat.)

The List of Halal foods you can buy at Gyo-mu(Business)Supermarket
(In English):
http://www.kobebussan.co.jp/english/item/index.php?ic_id=56


mkawaharada at 22:58¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢ ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
mixi¥Á¥§¥Ã¥¯ ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ