Chinese super vegetarian menu
健康素食（スーシー）

ときおり無性に中華料理を食べたくなることがあります。

いくつかのベジタリアン料理店では餃子やラーメンはいただけるのですが、私が知る限りでは残年ながら、現在のところ京都市内には普茶料理を出す黄檗宗系のお寺以外の場で、本格的な中華料理（素食）をいただけるお店はないようです。

そこで、今回はちょっとお隣の大阪まで足をのばすことにしました。

以前から噂に聞いていた観世音という素食専門店はすでに数年前に閉店になった様子。残念！
現在は大阪にも素食専門のお店はない様子で、今回はメニューに「素食」のあるお店を探しました。

ベルビューは、新大阪駅前のニューオオサカホテルの最上階にあるチャイニーズレストランです。肉や魚を使った料理の他に、薬膳料理や、中国語で「素食（スーシー）」と呼ばれるベジタリアンメニューがあります。

コースメニューはカロリー別に３４６５円から１１５５０円まで４種類あり、前日までに予約が必要ですが、一品料理のメニューも豊富で、こちらは予約の必要がありません。

一品料理はM（４〜５人前）・S（２〜３人前）・SS（１人前）の３サイズに分かれていますが、１人前の量は案外と控えめです。

メニューには北京ダックからフカヒレスープ、豚肉の甘酢あんかけ、うなぎ、あわび、ハト肉と普通のメニューと何ら変わりませんが、食材は全て野菜・海藻・豆類などが使用されています。

今回注文したのは、干豆腐の和えもの、豚肉の甘酢あんかけ、おきイカの辛子炒め、豚肉の糸切り入り汁そば、焼き飯です。

汁ソバと焼き飯以外は３人でSサイズを注文しましたがメニューによっては２人で取り分けてちょうど良いくらいのものも。干豆腐の和え物は麺を食べているような食感。イカはこんにゃくで、豚肉は大豆ミートで出来ていると言われなければわからないほどよく出来ています。どれも見た目も美しく、またとてもおいしくいただきました。

特に食材へのこだわりはないようですが、前もって予約を入れておく際に伝えておけば、砂糖や調味料などの使用についても対応していただけるようです。

レストランはホテルの最上階にあり、ガラス張りの店内からは新大阪駅や御堂筋などの夜景が見渡せ、映画「ロスト　イン　トランスレーション」の１シーンを思い起こさせます。

単品メニューには英訳が添えられています。

Vegetarians in Kyoto often wish to have Chinese cuisine, but about the only thing on offer here is Chinese Buddhist Shojin-Ryori, which can be quite expensive.

However, nearby Osaka has several Chinese vegetarian restaurants, and I tried one of them: "Bellevue," which sits atop the New Osaka Hotel, opposite JR Shin-Osaka Station.

 Bellevue offers meat and fish dishes, and also traditional Chinese medicinal cuisine. But in addition you'll find both vegetarian course menus, and vegetarian dishes a la carte.

 For the course menu, you must make a reservation one day ahead of time, but if you wish to order a la carte, no reservations are needed.

There are four vegetarian course menus, each one arranged to match a particular range of calories, and also price (from 3,465 yen up to 11,550 yen, including taxes and all service charges). A la carte dishes come in three sizes, ranging from medium down to small and "SS" small (which is not enough for one person, but rather more in the way of a sampler).

Don't be surprised when you see "duck" and "eel" and other such animal names on the vegetarian menu; the food is strictly vegetarian, but is shaped and textured to simulate various meat dishes. I ordered mixed bean curd, sweet and spicy friend "pork" (i.e., pseudo "pork" make from vegetarian ingredients), sauteed pseudo "cuttle-fish" in chili sauce, sauteed shredded "pork" (you begin to get the idea), and fried rice.

I went with two other people, so we ordered mostly "S" size dishes, but for some of the dishes the "S" size might best satisfy two rather than three diners. The bean curd had the shape and texture of noodles. The pseudo "cuttle-fish" was made from "konnyaku" (a root vegetable common in Japan). Our "pork" was made from soy. Each dish was as beautiful as it was delicious. Much attention is paid here to presentation, so all your senses will be pleased.

Organic foods are not a special concern of theirs, but if you phone ahead they will arrange for dishes made organically and without white sugar. The restaurant is walled in plate glass, and as it stands a top the hotel, you'll enjoy a fine view of that part of Osaka. (I was reminded of a striking scene in the move "Lost in Translation.")

Only the a la carte menu is bilingual (Japanese/English).

HPに素食メニューは掲載されていませんが、予約可能です。

Data
店名：チャイニーズレストラン＆トップラウンジ　ベルビュー
          Chinese restaurant Belle Vue
TEL：06-6885-5118
営業：11:00-15:00,17:00-22:00
休日：無休
住所：大阪市淀川区西中島５丁目14−10
           ニューオオサカホテル１３F
          １３F　New Osaka Hotel, 5-14-10,
           Nishinakajima,Yodogawa-ku,Osaka
URL: http://www.newosakahotel.com/restaurant/menu_bell.html

野菜が主役！

以前紹介した「五十家」の姉妹店。四条河原町の交差点からは、北東に徒歩約数分の距離です。

間口１メートルほどの小さな階段を上がって入り口のドアを開けると、まず目に飛び込んでくるのは、お店のカウンターに並ぶ色とりどりの野菜たち。向日市にある自家農園直送です。
そして、印象に残る高い天井。梁がむき出しの屋根裏のような高い天井と長くカーブを描くカウンターが、店内を思いのほかゆったりとした空間にしています。

こちらのお店では「煮る・炊く・湯がく」が主な調理法。
肉料理も魚料理もあるけれど、やはり主役は野菜です。メニューを注文すると、カウンターにあるその場で野菜を使って調理していただけます。

だしは鰹だしを使っているようですが、食べられないものを伝えれば、ある程度対応していただけます。

季節の煮野菜のほか、こちらのお店にも「豆乳つけ麺」があります。野菜とともに炒めた麺を豆乳つゆにつけて食べるもの。ボリュームもたっぷりです。

「とうもろこしの天ぷら」もお勧めです。

また、生のトマトを凍らせて作ったフローズントマトジュースをはじめ、生野菜を使ったベジジュースやカクテルも揃っています。

「五十家」同様、食事時はいつも混み合っていて、なかなか予約がとれないお店です。

予約の穴場は遅い目の時間帯。夜遅くまで営業しているので、遅い目の夕食をとるときには、とても便利です。

Vegie menu:
×　100% Vegan
×　100% Vegetarian
○　Vegan menu: Upon your request
×　Raw food
○　Vegetarian(Inc.Daily,egg)
○　Vegetarian menu:Upon your request
○　Vegetable dish(Inc.fish broth)
○　Non vegie menu
×　Vegan sweets
×　Vegie sweets
×　Raw sweets
○　Vegie Juice
×　Gluten free(Upon your request)
○　White sugar
×　Organic beer,Bio wine

Data
店名：　Onikai おにかい
TEL :  　075-223-5052
営業：　18：00-25：00
休日：　不定休
住所：　京都市中京区河原町四条上る米屋町388　２F
2F, 388 Komeya-cho, East of Kawaramachi St,
          North of Shhijo, Nakagyo-ku, Kyoto
URL:   http://isozumi.jp/onikai/index.html
         (Only in japanese)

おにかい ( 河原町(京都) / 居酒屋 )
★★★★☆4.0
powered by livedoor グルメ

大きな地図で見る

カレーとフランスワイン、スコーンの店

インド・ネパール好きで、山岳写真家でもあるオーナーが開いたお店。店内の内装は山小屋風です。

ネパール料理が主なメニューですが、オーナーの奥様がイギリス人（最近NHKに出演されたり、ハーブの本を出版されているベニシア・スタンリー・スミスさん）ということで、本場仕込みのスコーンやクッキー、ケーキなどもいただけるほか、各国からの身体に良さそうなメニューや飲み物が揃ってます。

カレーは毎日３、４種類。もちろん、単品で注文可能で、ボリュームも満点です。最近は「タイカレー」もメニューに加わっています。カレーはいずれも香ばしいスパイスの香りが効いているけれど、それほど辛すぎもせず、油こくもなく、日本人の口によく合います。ご飯は白米か玄米（＋５０円）かのいずれか選択可。

ターリーセット（１６００円）は、ご飯の量はそれほどではないのですが、２種類のカレーに、お惣菜とダル（豆）料理、サラダ、ヨーグルト、パパドやチャパ ティなどもついていて、これだけで結構ボリュームがあります。

お酒のおつまみとしては、フライドカシューナッツやタヒ二（ひよこ豆をペースト状にしたもの。中東料理？）、ベジタブルサモサなどがあります。そんなにお腹がすいていなければ、ベジタリアンラザーニャやピタサンドなども。

ワインはフランスのものが揃っており、ビールはイギリスのバスペールなどもあります。また冬には、身体が芯から暖まるドイツ風のホットワインもお勧めです。もちろん、チャイやラッシーもあります。

化学調味料は一切使用せず、料理は全て一からの手作り。自家焙煎の胡椒やインドのスパイスなども販売されています。

また、ランチは日替わりで、ベジタリアン定食があります。

本格カレー料理店としても自然食店としても、京都では老舗の部類に属するお店で、いつも京大の学生や外国人、健康志向の人等で賑わっています。

英文メニューもあります。
(Jan/Eng Bilingual menu provided)

Data
店名：レストランDiDi
        Restaurant DiDi
電話：075-791-8226
営業：11:00-22:00
休日：水曜(Wed)
住所：京都市左京区田中大久保町22
22Okubo-cho, Tanaka, Sakyo-ku, Kyoto
URL: http://www.geocities.jp/dtkyoto/
        http://ディディ.jp/　
地図(Map):

レストラン　DiDi ( / ネパール料理 )
★★★★☆4.0
powered by livedoor グルメ

北イタリアと京野菜

夜に姉小路通りを新町から東に歩くと、右手に赤く浮かび上がる小さなレストランが現れます。2016年６月、西大津に移転！。(Moved to Nishi-Otsu, in June, 2016)

ソニドーロはご夫婦二人で経営されておられる１０席あまりの小さなレストラン。おまかせのコースメニューの他、アラカルトメニューも充実しています。

私のお勧めは、カプレーゼとブルスゲッタ。カプレーゼは新鮮な水牛のミルクで作られたモッツアレーラチーズと、とてもこくのあるトマトが使われています。添えられている野菜とソースもとてもおいしいのです。ブルスゲッタは厚くスライスした自家製パンの上に、トマトとバジルが溢れんばかりに盛られています。

もちろん、パスタもリゾットも絶妙な味です。パスタは通常のものと、卵入りの自家製とがあります。

食材に好き嫌いのある方は、アラカルトがお勧め。一皿の値段はそこそこしますが、二人で取り分けていただくとそれほど高くはつきません。京野菜をふんだんに使った前菜類はどれもボリューム満点です。

店が混んでいなければ、ベジタリアンのリクエストにも気軽に応じていただけます。

Not far from Karasuma/Oike, a major intersection, and a stop on both the Karasuma Subway and Tozai Subway lines, stands a small Italian cafe named "Sogni d'Oro."

Walk south on the west side of Karasuma and take the first right onto Anekouji Street. Walk about two blocks west along this street (crossing Muromachi) and you will see on your left a a kind of red glow emanating from the cafe, and in front of it a lighted sign bearing the name.

The restaurant seats about 10, and is run by a couple. I highly recommend that you order the caprese and the bruschetta. For its caprese, the cafe uses only high quality, fresh, water-buffalo mozzerella; the tomatoes are rich and sweet; and the dish is dressed well with a vinagrette. The bruschetta is made from home-baked bread, cut into thick slices, grilled, and topped generously with chopped tomatoes, garlic, and basil.

The pastas and the risottos on offer are also delicious. Songi d'Oro serves two different kinds of pasta: regular dried pasta, and fresh home-made pasta prepared with egg in the dough.

During the the evening hours they offer a course menu, but if it doesn't suit your tastes, or if items prepared with meat or fish appear on it, then order a la carte: the menu is fine and nicely varied. The price per dish is a bit higher than you might expect at other Italian cafes in the area, but if you are on a tight budget, order two, share them, and you'll be fine.

The antipasti come in generous portions and rely, whenever possible, on local Kyoto produce. If you wish to request some change to a dish to make it strictly vegetarian, the kitchen will gladly comply. And in any case, there are several pastas and risottos that are already, as listed on the menu, vegetarian.

メニューは日本語とイタリア語のバイリンガル
(Bilingual nenu avairable in Japanese-Italian)

Vegie menu:
×　100% Vegan
×　100% Vegetarian(Inc.Vegan menu)
○　Vegan menu
×　Raw food
○　Vegetarian(Inc.Daily,egg)
○　Vegetarian menu:Upon your request
○　Vegetable dish(Inc.fish broth)
○　Non vegie menu
×　Vegan sweets
×　Vegie sweets
×　Raw sweets
×　Gluten free(Upon your request)
○　White sugar
×　Organic beer,Bio wine
 
Data
店名：Osteria SOGNI D'ORO オステリア　ソニドーロ
TEL : 075-213-7369 077-572-6199
営業：11:30−14:00(L/O)、17:30−21:00(L/O)
休日：火曜（Tue）、月一回不定連休
住所：京都市中京区新町通り姉小路東入ル町頭町89
　　　89 Machigashiracho,East of Shinmachi St,
　　　South of Anekoji St.,Nakagyo-ku,Kyoto
           大津市皇子が丘3丁目3-23
           3-3-33, Ojigaoka, Otsu, Shiga
URL :  http://www.osteria-sognidoro.com 

祇園縄手の中のインドネシア

観光客で賑わう祇園に位置するこのお店ですが、一歩店内に入ると一転、南国の雰囲気を味わうことができます。

インドネシアのビールやインドネシア式に煎ったコーヒー、トロピカルカクテルなどとともに、インドネシア料理のメニューも結構充実しています。

まずは定番のガドガドサラダを注文。
現地でいただくものに比べるとそれほど辛くなく、あっさりめです。
ルンピア（揚げ春巻き）も油こくなく、おいしくいただきました。

定番のインドネシア料理もおいしいのですが、ここでの私のお勧めはテンペ料理。前菜からサラダ、メインまで全部揃っています。

今回はテンペプニエ(Tempe Penyet)を注文。スパイスと潰したペンペをご飯に混ぜていただくのですが、これがなかなかいけます。

その他、テンペのチヂミ風、お店オリジナルの「ピタパンテンぺ」などもあります。次に来る時には、揚げテンペとガドガドサラダがご飯とセットになっている「ナシプチェル」(Nasi Pecel)に挑戦したいと思います。

ベジタリアンであることを告げると、ベジタリアンやビーガンの方用に、肉や魚などの入っていない料理について表示したメニューを見せていただけます。

時々、アコースティックライブも開催されるようです。

Vegie menu:
×　100% Vegan
×　100% Vegetarian
○　Vegan menu 
○　Raw food
○　Vegetarian(Inc.Daily,egg)
○　Vegetarian menu
○　Vegetable dish(Inc.fish broth)
○　Non vegie menu
×　Vegan sweets
×　Vegie sweets
×　Raw sweets
×　Gluten free(Upon your request)
○　White sugar
×　Organic beer,Bio wine

Data
店名：BaliBaliIndonesiaバリバリインドネシアTEL:  075-561-7050
営業：18:00-24:00
休日：火曜(Tue)
住所：京都市東山区大和大路市場上ル廿一軒町227
URL   http://www.geocities.jp/balibali_indonesia/
　　
バリバリインドネシア ( 祇園四条 / インドネシア料理 )

★★★☆☆3.0
powered by livedoor グルメ　

旬の野菜を鉄板で焼いたり、炒めたり、蒸したり

木屋町姉小路の角から見えるお店の外見は、入り口がビニールの透明なカーテンになっていて、まるで立ち飲み屋の雰囲気。でもご安心を。カジュアルなお店ですが、座席は案外たくさんあります。

調理台の前に伸びる長いカウンターの上には、主に向日市の自家農園から送られてくるという新鮮な野菜がたくさん並んでいて、カウンター前の席にかけると、厚い鉄板の上でそれらの野菜を手早く調理している様子を見えます。

調理法はいたってシンプル。旬の野菜を焼く、炒める、蒸すなどしたものが中心で、調理の仕方は好みに応じて選べます。地鶏やもち豚、牛肉を用いた料理もありますが、食べられないものを伝えれば、対応していただけるので、ベジタリアンの方も安心です。

焼き野菜メニューのキャベツは天然塩をつけていただくだけ。ゆず味噌をつけていただく焼き蕪はステーキのような柔らかさで、こちらも蕪そのものには味付けされていません。バジルソースとともに供される大きな蒸しトマトもなかなかいけます。野菜のかき揚げは、一皿２人前くらいはあり、結構な種類の野菜が入っています。
どれも野菜の持つ天然の甘みを味わうことができます。

メニューには、魚だしを使用していない「つけ麺」も。
野菜と麺をともに炒めて、豆乳だしでいただくのです。炒めた麺の上には鰹節が振りかけられますので、鰹節がだめな方はその旨を前もって伝えておけば、対応していただけます。

定番メニューの他、季節の野菜による日替わりメニューや、果物を使ったユニークなメニューなども充実していて、店内はいつも混み合っています。

四条河原町近くに姉妹店(五十棲、おにかい）がありますが、当日電話を入れても予約がとりにくいことが多いので、夜９時過ぎ以降のちょっと店内がすき始めた頃に行くか、数日前に予約を入れておくことをお勧めします。

The entrance to this cafe is draped in the sort of heavy, clear plastic sheeting you might expect to find harboring a "standing bar" (i.e., a small, inexpensive bar without seats, and very common in Japan). However, what lies inside is a comfortable, casual restaurant with plentiful seating.

Take a seat at the counter and you will see a bounty of fresh vegetables harvested from the restaurant's own farm in Muko City (a suburb of Kyoto). From the counter also you'll have a fine view of the cooks at work, grilling the vegetables as the orders come in. Additionally, they steam vegetables and also bake them.

Each diner may choose his or her vegetables and the mode of cooking, which allows for variety. Non-vegetarians among your party may wish to try the special free-range chicken, and the organic pork and beef on offer, but the main business of the place is its vegetables. And in any case, the staff will happily prepare any dishes that contain meat (on the menu) without it, by request. So feel free.

Among the dishes we ordered was grilled napa cabbage, served with a special organic salt for dipping. We also ordered grilled turnip, served with a sauce made of yuzu (a citrus fruit) and miso on the side. The texture of the turnips was delicate and fine.

The steamed tomato with basil sauce was also quite good, as were the deep-fried chopped vegetables (made rather like tempura). Each dish retains the natural sweetness of the vegetables. On offer also are noodle dishes which do not use the fish-broth one might ordinarily expect; instead, the broth is made from soy milk, and various vegetables top the noodles. However, this dish is served, by default, with shaved bonito flakes, so if you want a completely vegetarian plate of noodles, simply request that these be omitted.

In addition to the regular menu, you'll find daily specials featuring seasonal vegetables, and also dishes built around fruits. The restaurant is always bustling with customers––as is its sister branch at Shijo/Kawaramachi(Isozumi, Onikai)––so you should make a reservation, especially for weekends, unless you don't mind eating very late (say, beyond 9 PM).

Vegie menu:
☓　100% Vegan
☓　100% Vegetarian(Inc.Vegan menu)
○　Vegan menu: Upon your request(Require reservation)
☓　100% Vegetarian
○　Vegetarian(Inc.Daily,egg)
○　Vegetarian menu
○　Vegetable dish(Inc.fish broth)
○　Non vegie menu

Data
店名　Yakiyasai Isoya 五十家
TEL   075-212-5039
営業　18:00-01:00
休日　不定
住所　京都市中京区下丸屋町421-5ラディーチェ・マツヤビル１F
1F La Diche Matsuya Bildg,421-5Shimomaruya-cho,
         Nakagyo-ku,Kyoto
URL   http://isozumi.jp/isoya/index.html
   　(Only in Japanese)

Map
焼野菜 五十家 ( 京都市役所前 / 鉄板焼き )

★★★☆☆3.0
powered by livedoor グルメ

大きな地図で見る

京北から届く新鮮野菜

「Mumokuteki」という名前のもと、雑貨店、カフェ、セミナー室などが同じビルにあり、少しわかりにくいのですが、カフェは雑貨店の右側から入って階段を上がった２Fにあります。

高い天井のゆったりとした空間の店内は、ソファー席とテーブル席に分かれています。ソファ席はくつろげますが、食事はやはりテーブル席がお勧め。

ランチ、ディナータイムのいずれにもセットメニューと単品があります。特にランチ時には、食事メニューにプラス２００円でサラダバーが利用でき、好きなだけ野菜がいただけます。また、夜間の「晩ご飯セット（１７００円）」もお勧めです。このセットには主菜のほかに７種類の小皿とご飯とみそ汁、それにデザートと飲み物がついていて見た目だけでなく、お腹も十分満たされます。２０１６年現在、ブランチのセットメニューも！更に使いやすくなりました。

その他、単品でもサンドイッチ、パスタ、スープ、ベジラーメン等様々なメニューが揃っています。ベジタリアンにとって安心していただけるスムージーやデザート類も豊富です。
基本的に肉、卵、乳製品、精白糖は使用していないとのことですが、魚を使用したメニューはあるので、魚を食べない方は注文の際に確認が必要です。野菜は主に京北にある自家農園で採れる無農薬のものを使用。野菜がとてもおいしくいただけるカフェです。

子連れ専用の個室もあるので、小さなお子さんを抱えたお母さんたちの入店も問題なしです！

This cafe is part of a complex of shops, all under the same ownership. On the first floor you'll find a bookshop and a store that sells household goods (tea cups, and so on), so make sure you ascend the steps to the second floor where you'll find Mumokuteki.

The cafe is divided into two sections: one has casual couches and arm chairs, the other is furnished with country-style tables and chairs; the latter is perhaps best for dining, the former best if you come simply for coffee, tea, and dessert. For lunch and dinner you'll find both set-menus and dishes a la carte.

During the lunch hours, an additional 200 yen allows you access to a vegetarian salad bar where you may eat all you like. For dinner, I recommend the set-menu (called, in Japanese, "ban-gohan setto"), priced at 1,700 yen. In addition to the main dishes, the set comes with seven small side dishes, rice, miso soup, dessert, and a drink. The portions are generous and satisfying.

Mumokuteki is a "vegan-friendly" cafe, and you'll find pastas, vegetarian ramen, vegetable soups, and even "vegan" sweets. The cuisine is free of white sugar, dairy products, and meat, but a few dishes do have fish in them. So, if you wish to avoid fish or fish-broth, make sure to ask the wait-staff; they are happy to advise you.

The vegetables served here come mainly from an organic farm owned by the restaurant, and all are quite delicious.

Vegie menu:
×　100% Vegan
×　100% Vegetarian
○　Vegan menu: Upon your request
×　Raw food
○　Vegetarian menu
×　Vegetarian(Inc.Daily,egg)
○　Vegetable dish(Inc.fish broth)
○　Non vegie menu(Fish)
○　Vegan sweets
○　Vegie sweets
×　Raw sweets
○　Gluten free
×　White sugar
○　Organic beer,Bio wine

Data
店名：Mumokuteki Cafe&foods
TEL： 075−213−7733
営業：11:30〜21:00(Last order)
休日：無休
住所：京都市中京区御幸町通り六角下ル伊勢屋町351
URL: http://www.mumokuteki.com/cafe/index.html
       （日本語・英語/Both in Japanese and English)

mumokuteki cafe&foods ( 河原町(京都) / 自然食 )
★★★★☆4.0
powered by livedoor グルメ

2019年1月　　インドネパールレストラン「マユール」として再出発。
ヴェジタリアン、ヴィーガンのリクエストにも対応可。

now, it's changed to [Mayur] Indian-Nepalise restaurant. They also provide vegetarian/vegan dishes!


ろうそくの明かりの中でいただくネパール料理

河原町三条を北に少し歩いて、ちょうどロイヤルホテルの前にあるビルの6階にこのお店はあります。エレベーターのドアが開くと、そこは薄暗い蝋燭の明かりに照らされた不思議な空間。エレベーターを降りたところで靴をぬいで、絨毯敷きのフロアに座ります。(椅子席はありません）

夜にはコースメニューはなく、アラカルトのみです。カレー類よりもその他一品（どれもボリュームがあります）が充実しているのですが、ベジタリアンメニューの表記はないので、ベジタリアンの方はお店の人に確認が必要です。

私たちが頼んだのは、マサラパパル、サモサチャット、パコラ、アルゴビ、そしてネパール豆を使ったダルカレーと、ナン。

パパドの上にピリ辛サラダが載ったマサラパパル、ベジタブルサモサを割って、スパイシーヨーグルトをかけたサモサチャットは思いもしない食べ方でしたが、案外といけます。

野菜天ぷらと説明がされているパコラ(6個：800円）もハンバーグを食べているような食感。インド料理でいただくパコラとは違い、前に行ったネパールレストラン「ヤク＆イエティ」で「フラウラ」と呼んでいるのと同種ものです。ダルカレーは香辛料が程よくきいています。

ネパール料理店ですが、鳥肉と野菜入の「チベット風」ラーメンというメニューもあります。ネパール風餃子のモモは肉入り１種類のみです。

ナンはどちらかというと薄めです。
世界各国のビールが揃っているので、居酒屋としての利用も良さそうです。
壁にはネパールの風景画のほか、仏像なども祀られており、ネパールへの旅情をそそられます。

This restaurant stands on Kawaramachi Street, just north of Sanjo Street, across the street from of the Royal Hotel. You'll find it on the 6th floor of the building.

The elevator door, once you reach the sixth floor, opens on a warm room lit by candle-light. Take off your shoes as you enter, and find a seat on the richly carpeted floor at a table (there are no chairs).

For dinner, there is no course menu; everything is a la carte. On offer are several different kinds of curries, and many other dishes to choose from. The portions are generous. The menu is not organized into vegetarian and non-vegetarian sections, so make sure to ask your server, who will be happy to advise you.

We ordered marsala papadam, samosa chat, vegetable pakora, aloo ghobi, and a dahl curry made from Nepalese beans, and of course some nan.

Atop the marsala papadam is served a spicy salad. The samosa chat was made from chopped vegetables, and graced with a light yogurt sauce. We'd never encountered papadam or samosas served in quite this way, but both were delicious.

The pakora is rather different from what you might find at an Indian restaurant; it called to mind what we had been served at Yak & Yehti. The texture resembles a patty of some sort, and is quite good. The dahl curry was well-balanced, neither too spicy, nor too light or bland. The cafe bills itself as Nepalese, but you will find on the menu also a Tibetan-style dish made from noodles.

Unfortunately, the gyoza here was available only with meat. The nan here is relatively thin, compared to Indian nan.

You'll find beers here from all over the world, so the cafe is a nice choice for an izakaya-style experience with a Nepalese/Tibetan flavor. On the wall, you'll see paintings of Nepalese landscapes, and situated here and there are Nepalese Buddhas. The experience may well inspire you to travel.

メニューはバイリンガルです。（Bilingual menu provoded）

Data
店名　：　HIMARAYA　ネパールレストラン　ヒマラヤ
TEL　 :   075-211-8940
営業　：　11:30-15:00,17:30-23:30
休日　：　火曜のランチ時のみ（Tue Lunch time)
住所　：　京都市中京区河原町三条上ル下丸屋町406
             グラントランドビル6F
6F  Grantland Bldg,406Maruyacho,
             North of Sanjo St, on the west of
             Kawaramachi St, Nakagyo-ku,Kyoto
URL   :   なし　Not available

ネパールレストラン・ヒマラヤ ( 京都市役所前 / ネパール料理 )
★★★☆☆3.0
powered by livedoor グルメ

North Indian court cuisine+South Indian home cuisine
北インド宮廷料理＋南インド家庭料理

日本にあるインド料理店では「北インド宮廷料理」を出している店が多いのですが、ここはそれらのメニューとともに、「南インド家庭料理」も食べられるお店です。

南インド料理では、牛乳よりもココナッツミルクを、油はギーよりもマスタードオイルや胡麻油が多く使われるとのことで、北インド料理よりも脂っこくなく、あっさりしています。本国では南インド料理と言えばベジタリアンが殆どなのだそうですが、お店のメニューにはチキンの入ったメニューもあります。

ドーサ(Dosa)は、豆と米を発酵させてペースト状にしたものをクレープのように薄く焼いて巻いたもの。マサラドーサは、カレー味のスパイスとともに炒めたポテトやグリーンピースがドーサに巻かれています。巻かれたドーサを適当な大きさにちぎって、サンバルやチャツネをつけていただきます。

マサラワダ(Masala Vada)は、ひよこ豆をフェンネルなどのスパイスとともに、カリカリの豆の衣で揚げたもの。全く油っぽくなく、食感は中近東のファラフェルに似ています。

ラッサム（Rasam）は、酸味とスパイスのきいた辛いスープでご飯と共に供されます。パロータ（Parotha)は、さっくりとしたパイのようなパンで、やはりサンバルやチャツネと共にいただきます。最近インド料理店でよく見かける、辛さの五段階表示はありませんが、どれも程よい辛さで、とてもおいしくいただきました。

こちらでは、南インドの定食「ミールス」も（バナナの葉の上ではなく、ターリーの器に入って）供され、予約なしでいただけます。（1,050円〜：品数によって値段が変わります。）東京でも予約なしでミールスをいただけるお店は少ないそうですので、南インド料理ファンにとっては貴重な一軒です。

料理に砂糖を使用しているのは、チャイのみで、南インド料理にはココナッツミルクは使っても、乳製品を使っていないメニューも数多くあるとのこと。食事を注文する際に、食べられないものを伝えると対応してくれます。

同店の北インド料理にもベジタリアンメニュー（乳製品は入っています）はありますが、せっかくですのでここでは、どこでも食べられる北インド宮廷料理より、南インド料理に挑戦されることをお勧めします。トロリと濃厚なマンゴーの香りのするマンゴーラッシーもお勧めです。

本店は大阪・都島にあります。

（英文メニューあり/English menu provided）

Vegie menu:
☓　100% Vegan
☓　100% Vegetarian(Inc.Vegan menu)
×　Vegan menu
☓　100% Vegetarian
○　Vegetarian(Inc.Daily,egg)
○　Vegetarian menu
☓　Vegetable dish(Inc.fish broth)
○　Non Vegie menu

Data
店　名：　Thilaga ティラガ　京都四条大宮店
TEL    :      075-821-1250
営業　：　月曜(Mon)〜日曜(Sun)11:30〜15:00、17:00〜23:00
休日　：　不定休
住所　：　京都市中京区壬生坊城町56番地 浪花ビル1F
             1F Naniwa Bldg, 56 Bojo-cho, Mibu, Nakagyo-ku,
              Kyoto
URL   :    http://www2.odn.ne.jp/thilaga/index.htm
             (日本語のみ／Only in Japanese)

レトロなTVゲームバーで食べるヘルシーメニュー
(Vegan Friendly)

名前はカフェですが、実のところはフード・バー。
バーなので食事のみというわけにはいきませんが、ご安心を。豆乳ラテをはじめ、ヘルシーなノンアルコールの飲み物も色々揃っています。真夜中まで通常の食事メニューの他、ベジタリアン＆ビーガンフレンドリーな食事が採れるのが魅力です。

同店のHPを見ると、アラカルトメニューも充実している様子だったのですが、タイミングが悪かったのか、行った日のメニューは主にパスタとピザとカレーとサラダのみで、「ベジタリアンズ　オプション」という別メニューも種類はほぼ同じでした。

先ずは飲み物から。有機農法で作ったビールもありますが、今回は３人なので、赤ワインをボトルで注文。当日あったワインは1，800円と2，800円の２種類で価格もお手頃。私たちは2，800円のスペイン産有機ワインにしました。くせのない飲みやすいワインです。

食事は、ピザマルゲリータ（890円）、豆乳クリームパスタ、イエロータイカレー。ピザは２３cmで少し小さめですが、一人分としてはちょうど良い大きさで、もちっとした柔らかめのおいしい生地です。
パスタは豆乳くささがなく、とてもまろやかな仕上りです。イエロータイカレーはチキン入りと、ベジタリアン仕様があり、いずれにも玄米が添えられていて食べごたえがあります。

店内のあちこちには、８０年代から９０年代初頭にかけて流行った様々なタイプのレトロなTVゲーム機が置かれています。中には店頭のデモンストレーションで使っていたような巨大なゲームボーイも！　それぞれ自由に手に取ってゲームに挑戦することができます。流れている音楽もゲーム機から聞こえてくるものと似ていて、店内は不思議なTVゲーム空間となっています。

以前は「山本八四四商店」という名前のベジタリアン居酒屋でしたが、オーナーの都合で閉店。元オーナーと現オーナーが知り合いで、現オーナーが店を引き継いだそうです。

無線LANによるフリーインターネットサービスや、週末にはライブやDJイベントもあるようです。英文メニューもあります。

店内は喫煙可能なので、場合によっては店内にタバコの煙が充満していることもあります。
Vegie menu:×　100% Vegan
×　100% Vegetarian
○　Vegan menu
×　Raw food
○　Vegetarian(Inc.Daily,egg)
○　Vegetarian
○　Vegetable dish(Inc.fish broth)
○　Non vegie menu
×　Vegan sweets
×　Vegie sweets
×　Raw sweets
×　Gluten free(Upon your request)
×　White sugar
○　Organic beer,Bio wine

Data:
店名：Cafe La  Siesta
        カフェ・ラ・シエスタ
TEL：075-634-5570
営業：18:30-03:00
休日：火曜(Tue)
住所：京都市中京区西木屋町四条上る紙屋町366 レイホウ会館1F
１F Reihoukaikan Bldg,366 Kamiya-cho,West of Nishikiyamachi St,North of Shijo,Nakagyo-ku,Kyoto

URL:
http://www.cafelasiesta.com/
(主に日本語/mainly in Japanese)

カフェ　ラ　シエスタ ( / カフェ )

★★★☆☆3.0
powered by livedoor グルメ

東アジアと南アジア融合の味！

中国とインド、二つの大国に挟まれたネパールは、料理もやはりその中間に位置するようで、中華風とインド風の２種類のメニューが混在しています。

ネパールの餃子「モモ」は包んだ皮を丸くくるんであるのですが、ベジタブルモモは見た目も餃子にそっくり。具はもちもちしていて、食べごたえがあります。
野菜の天ぷら「ベジタブルフラウラ」は見た目はかき揚げ風ですが、すりおろした野菜を油で揚げていて、魚の天ぷらかコロッケを食べているような食感です。


コースメニューのカレーはインドレストランでよく見かける小さな器に入っていますが、一品で注文するとその３倍くらいの量が出てきます。カレーの種類も色々ありますが、「そばの葉入りカレー」があるところがネパール料理でしょうか。高地にあるネパールでは蕎麦の栽培が盛んだそうで、ほかにもネパール蕎麦を使ったメニューもあるそうなのですが、寄せていただいた時には既に売り切れでした。

次回はまた違うメニューに挑戦してみようと思います。
街の酒屋ではあまり見かけたことのないネパール産のビールも味わえる、落ち着いた雰囲気の店ですが、禁煙でないのだけが少し残念です。
（英文／日本語併記メニューあり：日本語と英語の話せるネパール人スタッフがいます。）

Vegie menu:
×　100% Vegan
×　100% Vegetarian
○　Vegan menu
×　Raw food
○　Vegetarian(Inc.Daily,egg)
○　Vegetarian menu
○　Vegetable dish(Inc.fish broth)
○　Non vegie menu
×　Vegan sweets
×　Vegie sweets
×　Raw sweets
×　Gluten free(Upon your request)
○　White sugar
×　Organic beer,Bio wine

Data：
店名：Yak&Yeti ヤク＆イエティ
TEL：075-213-7919
営業：11:30-14:45、
17:00-22:00
休日：無休
住所：京都市中京区御幸町錦小路下る大日町403-2　小路PLUSビル１F
　　　1F Koji PLUS Bldg. 403-2 Dainichi-cho, South of Nishiki St,
           East side of Gokomachi St., Nakagyo-ku,Kyoto
URL:  http://www.yakandyeti.co.jp

ヤク＆イェティ 京都本店 ( 河原町(京都) / ネパール料理 )
★★★☆☆3.0
powered by livedoor グルメ

贅沢な空間でいただく京懐石普茶料理
(Vegan！）

静かな住宅街にある黄檗禅宗のお寺の門をくぐり、広い玄関で靴を脱ぎ、部屋に案内されて襖を開けると、そこには料亭のような佇まいの空間が広がっています。

２００８年に大幅な改修をしたという部屋は、漆の赤と黒の色を基調にしたモダンな和の空間ですが、部屋の中央に広いダイニングテーブルとアールデコ風のしっかりした椅子が、昭和初期の雰囲気を醸し出しています。

夜の料理は「竹膳」「朱膳」「黒膳」の３種類で、それぞれ9000円、
14000円、18000円ほど。他の黄檗宗のお寺と異なり、２人から予約できます。また昼には、上記のほか5500円の「紫膳」、１０人以上で予約すれば３５００円の「普茶弁当」もお願いできるようです。
（HPに料金は明記してなく、予約サイトによって若干違いがあります。）

コースの内容は、まずお抹茶とお菓子をいただいたあと、基本的に懐石料理と同様、煮合わせ、揚げ物、浸しもの、酢の物、汁物、ごはん、漬け物、水物があり、それに胡麻豆腐やもどき料理が加わります。私たちがいただいた朱膳では毬栗（イガも食べられます！）や鰻のもどき料理など手の込んだ料理がでました。油を使った料理が多いとのことですが、全く油のしつこさが感じられず、とてもおいしくいただきました。また、見た目も美しく、ボリュームも満点です。

庭に面した部屋であれば、春は桜、秋は紅葉がライトに照らされて緑の庭に浮かび上がった、幻想的な世界も楽しめます。

食事の友には「般若湯」（酒）が定番なのですが、ここではギネスビールやウイスキーも注文可能です。

普段使いにとはいきませんが、特別な機会のためのとっておきの場所になること間違いなしです。


Data:
店　名：Kanga-an 閑臥庵
TEL　：075-256-2480
営　業：12:00-21:00　2.3日前までに予約
                Require reservations by two to three days
休　日：不定休(Not decided)
住　所：京都市北区鞍馬口通り烏丸東入る新御霊口町278
278　Shingoryoukuchi-cho,North of Kuramaguchi st,
           East of Karasuma st, Kita-ku, Kyoto
URL   :  http://www.kangaan.jp/index.html(日本語／In Japanese)           http://www.kyoto-okoshiyasu.com/en/eat/supplier/index.aspx?SupplierID=8
(英語／In English)        

閑臥庵 ( 鞍馬口 / 精進料理 )
★★★★★5.0
powered by livedoor グルメ

ー市中に翠霞の山居ありー

街の中心部にあるお店ですが、お店のしおりに書かれているとおり、玄関先は草木で彩られ、郊外の古い一軒家を思わせます。

 アートギャラリーと薬膳カフェを兼ねた店内にはゆったりとした時間が流れています。素敵なアンティーク家具やオブジェなどが店内のあちらこちらに置かれており、作家さんの個展が開かれることもあるそうです。カウンターの上にさりげなく置いてあるティーポットが南米の遺跡から発掘された、数百年から一千年ほど前のものであると説明を受けたときには、皆仰天しました。

机の上板として使用されている分厚い板は、どれも船の底板として使われていたものを利用しているとのこと。店内にはオーナーのライフワークである柿渋染の透き通るような布地でつくったパッチワークの大作が飾られ、店内をよりいっそう落ち着いた雰囲気にしています。

喫茶メニューは、柚子茶やなつめ茶、高麗人参茶をはじめ韓国の伝統的な薬膳茶が主で、選ぶのに困るくらい色々な種類のお茶があります。

食事メニューはそれほど多くはないのですが、同じく韓国の薬膳料理で、素夢子セット（少量の肉入り：１,５００円）、お粥のセット（ベジタリアン：かぼちゃ、松の実など各１，０００円）、精進ビビンバ（ベジタリアン：１，０００円）の他、夏には冷麺（肉入り：１，０００円）もあります。私が頼んだのはカボチャのお粥セット。
量は少なめですが、カボチャがなめらかなクリーム状になっていて、とってもおいしくいただきました。

食事メニューはそれぞれ数に限りがあるようですので、目当てのメニューがある方はランチどきに行くことをお勧めします。

メニューには日本語と英語で薬効も書かれています。英語の情報誌にも紹介されているらしく、外国の方もよく来られるようです。
（英文メニューあり）

The Somushi Tea House is a sort of "mountain villa" located in the city. The restaurant stands in central Kyoto, but the entrance is covered by a canopy of greenery, giving the aura of a place somewhere out in the mountain suburbs of Kyoto.

This Tea House is a combination art gallery & cafe, with cuisine based on medicinal herbs. The atmosphere inside the cafe is relaxed; you will feel as if time, in some sense, stops.

The cafe is furnished with lovely antiques and objets d'art, and artists often stage exhibitions here. On the counter stood a tea-pot unearthed at an archaeological site in South America; its precise age is unknown, but it is at least four centuries old, and quite possibly older.

The table tops here are fashioned from wood salvaged from old ships, and they are indeed very thick and heavy. You'll also find, used as curtains, and hanging from the ceiling, patchwork quilts made by the owner, who is Korean and an artist who works with special dyes derived from persimmons.

The menu, for the most part, features special herbal teas, made from ginseng, yuzu, jujube, etc. The sheer variety makes it hard to choose just one. As for the food, it, too, is derived from a special Korean cuisine based upon medicinal herbs, fruits, and vegetables.

Vegetarians can choose from two set menus: one is built around special rice-porridges, the other is a vegetarian bibimbap.

I choose a set featuring the pumpkin porridge; the portion is relatively small, but the texture was as smooth as cream and it was delicious. This set menu also included sea-weed, burdock, ume-boshi, and a Korean dessert made from mildly sweetened rice.

The set menus are made in limited quantities, so I recommend that you go there for lunch (by dinner-time some may be gone). The cafe is open from 11 AM to 9 PM.

The menu is written in both English and Japanese, and it describes the medicinal purposes of the several dishes and teas on offer. Many foreign tourists drop in, because the cafe is featured in an English-language magazine published here in Japan.

(English menu provided)

Vegie menu:
☓　100% Vegan
☓　100% Vegetarian(Inc.Vegan menu)
○　Vegan menu: Upon your request(Require reservation)
☓　100% Vegetarian
○　Vegetarian(Inc.Daily,egg)
○　Vegetarian menu
○　Vegetable dish(Inc.fish broth)
○　Non　vegie menu

Data
店　名 :　素夢子　古茶家　Somushi tea house
TEL    :   075-253-1456
営　業：　11：00-21：00
住　所：　京都市中京区烏丸三条西入ル
West of Karasuma st. North of sanjo,
             Nakagyo-ku, Kyoto
URL   :    http://www.somushi.com（日本語/In Japanese）

素夢子 古茶家 ( 二条城前 / カフェ )

★★★★☆4.0
powered by livedoor グルメ

大きな地図で見る

開いている日がちょっと少なくて、人気があるため、店内はいつも混み合っています。　　　
おすすめは、湯葉丼と有機野菜のせいろ蒸しでしょうか。ランチは湯葉丼ランチ（1，000円）と有機野菜のせいろ蒸しが付いたスペシャルランチ（1，800円）の２種類。どちらも20食、10食の限定なので、せっかく開いてたと思ったら、ランチは既に売り切れなんてこともあるかも。

私は夜の居酒屋の方が好きです。人気メニューが全て入った2,500円のコースもお得ですが、湯葉丼やせいろ蒸しをはじめ全て単品でも注文可能なうえ、野菜餃子やチャーハン、グルテンミートの唐揚げなどのメニューもあり、いろいろ選べます。肉と魚は一切使っていないとのことです。

アルコール類はオーガニックワインやビール、自然酒など充実しています。ドア一枚分の間口の細長い通路を通り抜けると、そこには坪庭のある町家の空間が広がっています。
(英文メニューあり）

This restaurant is often booked up, because it is only open Friday, Saturday and Sunday for dinner, and is quite popular.

However, for lunch they are open six days a week. My recommendation for lunch is that you order the steamed organic vegetables or the yuba-donburi.In fact, during the lunch hour, they only offer two set menus: one built around the yuba-donburi (1,000 yen), the other, called a "special lunch," includes the steamed vegetables (1,800 yen).

Bear in mind that there is often a limited number of set-menu courses prepared on any given day for lunch: the early bird catches the worm, in this case.

But I much prefer going to Hale for dinner.
They offer, at dinner, a course menu for 2,500 yen. But of course you can order a la carte: steamed vegetables, yuba-donburi, vegetarian gyoza, fired rice, or a delicious faux "karaage" made from gluten.

The menu is entirely vegetarian, though on occasion you may find shaved bonito; if you do not wish to have this, ask them not to include it, and they happily will comply. They also offer several kinds of organic beer, organic wine, and natural sake ("nihon-shu").

The entrance is a narrow door, issuing into an equally narrow corridor, which leads you to a spacious cafe, fitted out in traditional Japanese style (tatami mats, low tables, and glass doors overlooking a small garden).

(English menu provided)


Data
店　名：Organnic food&cafe hale〜晴れ〜
TEL    : 075-231-2516
営   業：火(Tue)・水(Wed)・木(Thu) : AM11:30-PM14:30
             金(Fri)・土(Sat)・日(Sun)  :
             AM11:30-PM14:30(ランチ),  PM18:00-21:00(居酒屋)
休  日： 月曜（Mon )
          不定休もあるので、必ず電話で確認を！
住　所：京都市中京区錦小路通麩屋町西入ル
         （北側）東魚屋町
North of Nishiki st, West of Fuyacho st, Nakagyo-ku, Kyoto
（開店日には、珍味屋さんと同じ建物の左側のドアが空いていて、サインが出ています。）
URL(ファンサイト)
      http://www.trash-art.org/hale/
      https://m.facebook.com/profile.php?id=911344055548938&fref=nf&_rdr
organic food & cafe hale〜晴れ〜 ( 河原町(京都) / 自然食 )

★★★★☆4.0
powered by livedoor グルメ
 

今年の春に新しくオープンしたばかりのタイレストラン。
またベジタリアンの外食ジャンルの幅が広がりました！

四条通りから木屋町を少し南に下がった東側の、鴨川に面した京都の町家とタイの古民家レストランは、５月から９月の間納涼床も開設されます。

写真はベジタリアンイエローカレー。
メニューにベジタリアン向け料理の記載はありませんが、お店紹介のリーフレットやHPにはベジタリアン向け料理にも応えると書かれており、実際、幅広いメニューに対応してくれます。ただし、オーダー時に「魚醤なし、海老なしで」などと必ず注文時に再度お願いする必要があります。

メニューに記載のない特別料理のレクエストにも応えてくれるとのことです。

タイ人シェフの作る料理は味も本格派。窓辺の席で川面を眺めながらの食事はゆったり休日気分を味わせてくれます。春なら川越しに川端通りの桜並木が見えます。

タイカレーを食べるときにはご飯もよいけれど、タイやカンボジアでは日本のソーメンと同じような麺にカレーをかけていただく食べ方もあり、こちらもなかなかいけますよ。

そうそう、珍しいタイ産赤ワインのボトルもありました。

メニューは日英バイリンガル。HPは英語サイトもあり、英語を話せるスタッフもいます。日本在住の外国人にもお勧めのお店です。
English menu and English speaking staff available.

Vegie menu:
☓　100% Vegan
☓　100% Vegetarian(Inc.Vegan menu)
○　Vegan menu: Upon your request
☓　100% Vegetarian
○　Vegetarian(Inc.Daily,egg)
○　Vegetarian menu
○　Vegetable dish(Inc.fish broth)
○　Non vegie menu

Data
店　名　：　Baan Rim Naam バーン　リム　ナーム
Tel　　   ：　０７５−３５２−３８２３
時　間　：　１１：３０−３：００、１７：００−２２：３０
休　日　：　月曜日　(Mon)
                     （月曜日が祝日、納涼床の期間は変更になる場合あり）
住　所    ：　京都市下京区四条木屋町下る西側斉藤町140-28
                       140-28 Saito-cho, (West side of Kiyamachi st, South of Shijo st, ) Shimogyo-ku, Kyoto
URL               http://www.rimnaam.com/rimnaaminfo.html(日本語）
                     http://www.rimnaam.com/english_page.html（English)


大きな地図で見る

河原町御池周辺に三軒あるアイリッシュパブのうちの一つ。
珍しくベジタリアンメニューが揃っています。
（英文メニューあり）

最近京都で流行の温野菜サラダをはじめ、COLCANNON（アイルランドのマッシュポテト）、豆乳と豆のオートミール、３種の豆のシェパーズパイ風など、ベジタリアンでもアイルランド風料理が味わえます。

私が注文したのはベジタリアンカレーピザ。いろいろなカレーソースの中から選べます。（これはどこの国のメニュー？）
ピザとしては少し邪道のようにも思えるけれど、カレーの味は本格的で、ピザソースとしてではなく、カレーそのものをメニューとして入れて欲しいくらいです。
Bilingual menu(English/Japanese)provided.

Vegie menu:
×　100% Vegan
×　100% Vegetarian
×　Vegan menu: Upon your request(Require prior notice)
×　Raw food
○　Vegetarian(Inc.Daily,egg)
○　Vegetarian menu
○　Vegetable dish(Inc.fish broth)
○　Non vegie menu
×　Vegan sweets
×　Vegie sweets
×　Raw sweets
×　Gluten free(Upon your request)
○　White sugar
×　Organic beer,Bio wine


Data
店　名　アイリッシュパブ＆レストラン　ノーム
           Irish Pub&restaurant Gnome
TEL　 : 075-212-2101
時　間：17：00〜1：00（Mon-Fri）, 
           16:00-1:00(Sat,Sun&N/H)
休　日：なし(Open 7 days a week)
住　所：京都市中京区河原町二条下ル西側　
           SSSビル地下１F（京都市役所北側）
           B1F SSS Bldg.,Kawaramachi-Nijo,Nakagyoku,
           Kyoto604-0924(North of Kyoto City hall)
URL   : http://gnomepub.exblog.jp  
           （英語標記あり／Japnese-English bilingual)  

ベジタリアンメニューの表記はありませんが、野菜オンリーのメニューが沢山ある店。コースメニューはなく、アラカルトのみです。

「肉なし、魚なし、チーズなし」と言えば、対応しているメニューを紹介してもらえます。

写真は「夏野菜のパスタ」。
有機野菜をふんだんに使っているパスタは結構ボリュームがあり、二人で取り分けても十分楽しめました。

夜１２時まで開いているのも、忙しい勤め人には助かります。
ただし、ランチはなく、日曜が休み。二人以上で行く場合は、行く前に電話で席を押さえたほうがよいかも。

This restaurant doesn’t call itself vegetarian, but there are a number of vegetarian dishes on offer. The menu is a la carte. Tell the staff that you are vegetarian & they will be happy to suggest a number of dishes.

The photo is of a seasonal summer vegetable pasta, with a wide variety of vegetables; the portion is big enough for two to share. The place is open until midnight & is a good option for busy people. (N.B.: The restaurant is not open for lunch, and is closed on Sundays. Reservations suggested for parties of two or more.)

Vegie menu:
×　100% Vegan
×　100% Vegetarian
○　Vegan menu: Upon your request
×　Raw food
○　Vegetarian(Inc.Daily,egg)
○　Vegetarian menu
○　Vegetable dish(Inc.fish sauce)
○　Non vegie menu
×　Vegan sweets
×　Vegie sweets
×　Raw sweets
×　Gluten free
○　White sugar
×　Organic beer,Bio wine

Data
店　名：タヴェルナ イル ヴィアーレ　(Taveruna il viare)
TEL 　：075-812-0601
時　間：月(Mon）-土(Sat）　18：00-24：00
休　日：日、第一月曜（Every Sun, 1st Mon.)
住　所：京都市中京区西ノ京職司町29
　　　　千本通御池南東角（JR二条駅前）
　　　　South East corner of Senbon st. and Oike st.
  　　　Nakagyo-ku, Kyoto(In front of JR Nijo Sta.)
URL　　http://www.watanabechef.com/taverna-il-viale　　

霊山観音へ行く道の途中、八坂の塔と高台寺の中間にある、普茶料理の店で、大正時代から続く老舗です。普茶料理とはいえ、皿盛りではなく、懐石のように一人前ずつでてくる料理は、普通の精進料理よりさらにシンプルに見えます。

メニューは コース料理のみで、夜は３種類の中から選びます。（税込み\４０００〜\８０００くらい）

一般的にイメージする手の込んだもどき料理のようなものは出てきませんでしたが、この豆乳ソバ（Soy milk noodle) と　ナス田楽が特に気に入りました。


決してリーズナブルとは言えませんが、この種の店にしては夜も営業していて、しかも予約なしでも空席さえあれば入れる、ベジタリアンにとっては貴重な一軒。

夜は玄関周辺がライトアップされて、幻想的な雰囲気を醸し出しています。
周辺には桜の木もたくさんあり、桜の季節に是非もういちど訪れたいお店です。

This is a Chinese Buddhist restaurant, which has been in operation since the Taisho era (1910s & 1920s). It stands along the way to the Ryozan-kannon (a statue of the Buddhist Goddess of Mercy), in between Yasaka-no-to(Yasaka tower ) and Kodai-ji. But unlike typical Chinese Buddhist cuisine, this is served in the Japanese “kaiseki” style. And the dishes themselves are much simpler than what you might expect from traditional shojin-ryori cuisine.

The fare is strictly “course-menu,” not a la carte.
In the evening diners may choose from three different courses, priced from 4,000-8,000 yen. Do not expect to see fake “fish” & fake “meat” dishes, as you might in some Chinese Buddhist restaurants.

In the photo is a soy-milk soup with noodles. We also had a fine dish of eggplant with miso.

The price is not exactly cheap, but you can usually stop by without reservations, and it’s open at night. A good choice for vegetarians.
In the evening, the front gate  is lit-up, providing a lovely
atmosphere. Nearby stand a number of cherry-blossom
trees; visit during hana-mi season if you can.

Vegie menu:
×　100% Vegan
○　100% Vegetarian
○　Vegan menu: Upon your request(Require prior notice)
×　Raw food
×　Vegetarian(Inc.Daily,egg)
×　Vegetable dish(Inc.fish broth)
×　Non vegie menu
×　Vegan sweets
×　Vegie sweets
×　Raw sweets
×　Gluten free(Upon your request)
×　White sugar free
×　Organic beer,Bio wine

Data
店　名：高台寺　一休庵 　Kodaiji Ikkyu-an
TEL 　：075-561-1901
営　業：水(Wed)ー月(Mon) 12:00 - 20:00
休　日：火（Tue)、 不定休（Not fixed. 火曜が祝日の場合は営業）
               (If  Tuesday  were N/H, then they will open)
住　所：京都市東山区高台寺南門前
        　（In front of the south gate of Ko-daiji temple,
          　 Higashiyama-ku, Kyoto)
URL　　http://www.kyo-ryori.com/shop.php?s=4
           （日本語／In Japanese)