Kosher¥³¡¼¥·¥ã¡¼
December 06, 2013
Halal food ¡õKosher food ¥Ï¥é¡¼¥ë¿©ÉÊ ¡õ¥³¡¼¥·¥ã¡¼¿©ÉÊ
³¤³°¤«¤é¤Î¥²¥¹¥È¤ò¤â¤Æ¤Ê¤¹Êý¡¢¥Û¥¹¥È¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼É¬¸«¡ª¡¡¡¼ ¥¤¥¹¥é¥à¶µ¡õ¥æ¥À¥ä¶µ¤ÎÊý¤Î¿©»öÀ©¸Â¡¡¡ ¡¼
³¤³°¤«¤éÍè¤é¤ì¤Æ¡¢¥Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤òõ¤·¤Æ¤ª¤é¤ì¤ëÊý¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¤È¤¤ª¤ê¡Ö¼Â¤ÏÊì¹ñ¤Ç¤ÏÆù¤âµû¤â¿©¤Ù¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¦¡¦¡¦¡£¡×¤È¤¤¤¦Êý¤¬¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¡£½¡¶µ¾å¤Î²üΧ¤Ë¤è¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¤¬¡¢²üΧ¤Ë¤Ï¿©¤Ù¤Æ¤âÎɤ¤¤â¤Î¡¦¤¤¤±¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬¤È¤Æ¤âºÙ¤«¤¯µ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆüËܤǤϤޤÀ¤Þ¤ÀÆëÀ÷¤ß¤¬Çö¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÂåɽŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤Î¡Ö¥Ï¥é¥ë¡Ê¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥Ï¥é¡¼¥ë¡Ë¡×¡¢¥æ¥À¥ä¶µ¤Î¡Ö¥³¡¼¥·¥ã¡¼¡Ê¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥³¡¼¥·¥§¡¼¥ë¡¢¥³¥·¥§¥ë¡¢¥³¡¼¥·¥§¥ë¡¢¥³¡¼¥·¥ã¡¢¥«¥·¥§¥ë¡Ë¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
NPOË¡¿ÍÆüËܥϥ顼¥ë¶¨²ñ¤ÎHP¤Ë¤Ï¡Ö¥Ï¥é¥ë¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÀâÌÀ¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¥¤¥¹¥é¥àË¡¤Ë¤ª¤¤¤Æ¹çË¡¤Ê¤â¤Î¤Î»ö¤ò¥Ï¥é¡¼¥ë¤È¤¤¤¤¡¢Èó¹çË¡¤Ê¤â¤Î¤Î¤³¤È¤ò¥Ï¥é¡¼¥à¤È¤¤¤¦¡£¡Ö¥Ï¥é¥ë¡×¤Ë¤Ï£²¤Ä¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡££±¤Ä¤Ï¥¤¥¹¥é¥àË¡¤Ç¹çË¡¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡¢¤â¤¦£±¤Ä¤Ï·ò¹¯Åª¡¢À¶·é¡¢°ÂÁ´¡¢¹âÉʼÁ¡¢¹â±ÉÍܲÁ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¿©Æù¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï·ìÈ´¤¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥Ð¥¯¥Æ¥ê¥¢¤ÎÈË¿£¤òËɤ®¡¢Á¯ÅÙ¤òÊݤÁ¡¢À¶·é¤ËÆù¤ò¿©¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤ë¡£²Ã¹©Éʤ䲽¾ÑÉʤǤϸ¶ºàÎÁ¤Ë¥Ï¥é¡¼¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤À®Ê¬¤ò´Þ¤à¤â¤Î¡Ê¥Ý¡¼¥¯¥¨¥¥¹¡¢¥¼¥é¥Á¥ó¡¢ÆÚ»é¤Ê¤É¡Ë¤ò¿©ÉʤËÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¡×
¥Ï¥é¥ë¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¹ñ¡¢ÃÏ°èÅù¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÍ¡¹¡£¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¹ñÆâ¤À¤±¤Ç¤â£³£°¼ï°Ê¾å¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¶¦Ä̤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï²èÁüÃæ±û¤Ë¤¢¤ë¥¢¥é¥Ó¥¢Ê¸»ú¤ÎÉôʬ¡£¡Ê²èÁü¤Ï°ìÈ̼ÒÃÄË¡¿Í¥Ï¥é¥ë¥¸¥ã¥Ñ¥ó¶¨²ñHP¤è¤ê¡Ë
¤Þ¤¿¡Ö¥³¡¼¥·¥ã¡¼¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥³¡¼¥·¥ã¡¼¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÀâÌÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤³¤Î¿©»öµ¬Äê¤Ï¡¢µìÌóÀ»½ñ¡Ê¥ì¥Óµ¡Ë¤ÎÃæ¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¿©¤¹¤ë»ö¤ò¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¿©ºàµÚ¤ÓÄ´ÍýÊýË¡¤¬¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Î㤨¤Ð¡¢Æù¤È·ì¤ò°ì½ï¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£ÀºÆù ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢·ì¤ò¹Ê¤ê¼è¤Ã¤¿Æù¤Ç¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¡¢¤Ê¤É¤Îµ¬Äê¡£Íñ¤È¤¤¤¦¿©ºà¤È¡¢·ÜÆù¤ò°ì½ï¤ËÄ´Íý¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡¢¤Ê¤É¤Îµ¬Äê¤â¤¢¤ë¡£Êƹñ¤Ç¤Ï¡¢ºÇ¤â°ÂÁ´¤Ê¼«Á³¿©ÉʤȤ·¤Æ¡¢Kosherǧ¾Ú¤µ¤ì¤¿¿©Éʤ俩ºà¤Ï¡¢¥æ¥À¥ä¶µ°Ê³°¤Î¿Í¤Ë¤â°¦¤µ¤ì¡¢°ÂÁ´¤Ê¿©À¸³è¤ò¤ª¤¯¤ë°Ù¤Ë¤Ïɬ¿Ü¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¡×
¥³¡¼¥·¥ã¡¼¥Þ¡¼¥¯¤â¡¢¹ñ¤äÃÏ°è¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó´Ö¤ËËؤɶ¦ÄÌÅÀ¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£Èæ³ÓŪ¤è¤¯¸«¤«¤±¤ë¤Î¤Ï¡¢¢þ¤ÎÃæ¤ËU¤äK¤Î»ú¤¬Æþ¤Ã¤¿¤â¤Î¡£¡Ê²èÁü¤Ï¥¦¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¤è¤ê¡Ë
¤¢¤¤¤Ë¤¯¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¥Ï¥é¥ë¿©ÉÊ¡¦¥³¡¼¥·¥ã¡¼¿©ÉʤòÀìÌç¤Ë°·¤¦¤ªÅ¹¤Ï¤´¤¯¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈÎŹ¤â¡¢¾¯¿ô¤Ç¤¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£³ÆÃÄÂΤÎHP¤ä¥Ï¥é¥ë¥Õ¡¼¥É¡¦¿©ÉÊ¡¢¥³¡¼¥·¥ã¡¼¥Õ¡¼¥É¡¦¿©ÉʤǸ¡º÷¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë
¤È¤³¤í¤¬¡¢ÆüËܤǼê¤ËÆþ¤ëÍ¢Æþ¿©ÉʤΥѥ屡¼¥¸¤òÃí°Õ¤·¤Æ¸«¤ë¤È¡¢±ó褬¤Á¤Ë¤È¤Æ¤â¾®¤µ¤¤¥µ¥¤¥º¤Î¥Ï¥é¥ë¥Þ¡¼¥¯¤ä¥³¡¼¥·¥ã¡¼¥Þ¡¼¥¯¤¬Æþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÀ½Éʤ¬¡¢°Õ³°¤È¤¿¤¯¤µ¤ó¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ºÇ´ó¤ê¤ÎÍ¢Æþ¿©ÉÊŹ¡¢¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡¢¥ê¥«¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼Åù¤Çõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£ÂÞ¤Îü¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤¬¾®¤µ¤¯°õºþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡£³§¤µ¤ó¤Ë¤â»×¤¤Åö¤¿¤ëµ²±¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡£
¥³¡¼¥·¥ã¡¼¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤǸ«¤«¤±¤ë¥³¡¼¥·¥ã¡¼¿©ÉÊ¡¦¿©ºà¤Î¥ê¥¹¥È¤â·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤È¤¤Ë¤Ï¥Ï¥é¥ë¤È¥³¡¼¥·¥ã¡¼Î¾Êý¤¬°ì½ï¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¡ª
ÀèÆü¶á½ê¤Î¶È̳¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¡Ö£±£°£°¡óVegetarian¡×¤È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ëµ¤µ¤ì¤¿¡¢¼êº¢¤Ê²Á³Ê¤Î¥ì¥È¥ë¥È¥«¥ì¡¼¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£
¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢¤½¤Îɸµ¤Î²£¤Ë¤Ï¥Ï¥é¥ë¤È¥³¡¼¥·¥ã¡¼¤Î¥Þ¡¼¥¯¤âÃçÎɤ¯Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¶È̳¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÎHP¤Ë¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤ÈŹÊÞ¤ÇÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¥Ï¥é¥ë¥Õ¡¼¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤â¡ª¡Ê»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é°ìÉô¤Î¾¦ÉʤϴØÅìÊýÌ̤ǤΤßÈÎÇä¤È¤Î¤³¤È¡£É¬Íפʤâ¤Î¤¬ºÇ´ó¤ê¤ÎŹÊޤ˷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢»öÁ°¤ËÅÅÏädzÎǧ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£¡Ë¥Ï¥é¥ëÆù¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¤¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤«¤é¥ª¥ê¡¼¥Ö¥ª¥¤¥ë¡¢¥Ñ¥¹¥¿¡¢¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¥é¡¼¥á¥ó¡¢¥¹¥¤¡¼¥Ä¤Þ¤Ç·¤¤¤Þ¤¹¡£
¼êº¢¤Ê²Á³Ê¤Ç¥Ï¥é¥ë¿©Éʤ¬¼ê¤ËÆþ¤ë¤³¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Î¸ºß¤Ï¡¢¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤Îα³ØÀ¸¤¿¤Á¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤âÂ礤¤Ë½õ¤«¤ë¸ºß¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥é¥ë¡×¡Ö¥³¡¼¥·¥ã¡¼¡×¤Ë¶¦Ä̤¹¤ë¤Î¤Ï¡Ö°ÂÁ´¡¦¹âÉʼÁ¡×¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤¹¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢°ìÈ̤οͤ¬¿©¤Ù¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â°Â¿´¤Ê¿©ÉʤǤ¹¤Í¡£°ÂÁ´¤ÊÍ¢Æþ¿©Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÌܰ¤ˤâ¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£É¾È½¤ÎÎɤ¤¥¤¥¹¥é¥¨¥ëÀ½¤Î²½¾ÑÉʤ䡢¥·¥ê¥¢¤Î¥¢¥ì¥Ã¥Ý¤ÎÀи´¡¢¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¤Î¥ª¥ê¡¼¥Ö¥ª¥¤¥ëÅù¤¬¡¢°ÂÁ´¤Ç¹âÉʼÁ¤Ç¤¢¤ë¤Î¤â¡¢¤³¤³¤Ë½ê°Ê¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
ºÇ¶áÆüËܤ«¤é³¤³°¤Ø¤ÎÍ¢½Ð¸þ¤±¿©Éʤˡ¢¥Ï¥é¥ë¤ä¥³¡¼¥·¥ã¡¼¤Îǧ¾Ú¤ò¼è¤ë´ë¶È¤â½Ð¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¤Èʹ¤¤Þ¤¹¡£
¤¤¤Ä¤ÎÆü¤«Âç³Ø¤ÎÀ¸¶¨¤ä¥Û¥Æ¥ë¤ÎŹÊÞ¡¢´Ñ¸÷µÒ¤Î¤è¤¯Î©¤Á´ó¤ë¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼Åù¤Î°ì³Ñ¤Ë¡¢ÆüËÜ¿©¤â´Þ¤á¤¿¡Ö¥Ï¥é¥ë¡¦¥³¡¼¥·¥ã¡¼Ç§¾Ú¿©ÉÊ¥³¡¼¥Ê¡¼¡×¤¬¤Ç¤¤ë¤È¤è¤¤¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Æäˡ¢¥¤¥¹¥é¥à·÷¤«¤é¤Î³ØÀ¸¤ä´Ñ¸÷µÒ¤ÎͶÃפò¹Í¤¨¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë·Ð±Ä¼Ô¤Î³§¤µ¤Þ¡¢¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£
¤Ê¤ª¡¢¥Ï¥é¥ë¤ä¥³¡¼¥·¥ã¡¼¤Î¿©»öÀ©¸Â¤ÎÅٹ礤¤â¹ñ¤äÃÏ°è¡¢¸Ä¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿©»öÀ©¸Â¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢³ÆÃÄÂΤÎHP¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ö°û¿©Å¹¤Î³§ÍͤØ
¡¡´Ñ¸÷Ä£¤«¤é¡Ö¿Íͤʿ©Ê¸²½¡¦¿©½¬´·¤òͤ¹¤ë³°¹ñ¿ÍµÒ¤Ø¤ÎÂбþ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡×¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
https://www.mlit.go.jp/kankocho/shisaku/sangyou/taiou_manual.html
¡öÄɵ
¡¡µþÅԤΥϥé¥ë¿©ºàÈÎÇä¤ÎÁðʬŪ¤Ê¸ºß¤È¤·¤Æ¤Ï¡¤É´ËüÊפˤ¢¤ëËÒ¾¦Å¹¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¾®¤µ¤Ê¤ªÅ¹¤Ê¤¬¤é,Halal¿©ÉʤΤߤʤ餺¡¤À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÄÁ¤·¤¤¿©ÉÊ¡¦¿©ºà¤¬¼ê¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£(°ìÄê¤ÎÎ̤¬¤¢¤ì¤Ð¡¤¼¢²ì¡¦Âçºå¤¢¤¿¤ê¤Þ¤ÇÇÛÁ÷²Äǽ¤È¤«¡£¡ËÎäÅà¥Þ¥È¥óÆù¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Í¢Æþ¿©ÉÊŹ¤Ï¤É¤ó¤É¤óÁý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¤Áí¹çŪ¤Ë¤ß¤Æ¤â¤ä¤Ï¤êµþÅԤǤϤ³¤³¤¬°ìÈÖ¡£Kosher¿©Éʤ⤢¤ë¤«¤â¡©
Maki Shoten ËÒ¾¦Å¹
This is the most populer import food shop in town which have been operating over 30 years now.
You can get various halal foods here! They do sell frozen Mutton meet.
You may find Kosher foods,too.
ÅÅ¡¡Ïá§075-781-3670
±Ä¡¡¶È¡§10:00-22:00
ÄêµÙÆü¡§¿åÍË(Wed)
½»¡¡½ê¡§µþÅÔ»Ôº¸µþ¶èÅÄÃæΤ¥ÎÆâÄ®£¶£³
¡¡¡¡¡¡¡¡63 Tanaka Satonouchi-cho, Sakyo-ku,Kyoto
http://www.e-shops.jp/local/nsh/5218632025.html (In Japanese)
µþÅÔ»ÔÆâ¤Ë¤¢¤ë¶È̳¥¹¡¼¥Ñ¡¼Å¹ÊÞ
The list of Gyo-mu supermarket in Kyoto:
http://www.kobebussan.co.jp/shop/list.php?pref_id=26 (In Japanese)
*You can get several halal foods and some Kosher foods.(Except meat.)
The List of Halal foods you can buy at Gyo-mu(Business)Supermarket (In English):
http://www.kobebussan.co.jp/english/item/index.php?ic_id=56
³¤³°¤«¤éÍè¤é¤ì¤Æ¡¢¥Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤òõ¤·¤Æ¤ª¤é¤ì¤ëÊý¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¤È¤¤ª¤ê¡Ö¼Â¤ÏÊì¹ñ¤Ç¤ÏÆù¤âµû¤â¿©¤Ù¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¦¡¦¡¦¡£¡×¤È¤¤¤¦Êý¤¬¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¡£½¡¶µ¾å¤Î²üΧ¤Ë¤è¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¤¬¡¢²üΧ¤Ë¤Ï¿©¤Ù¤Æ¤âÎɤ¤¤â¤Î¡¦¤¤¤±¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬¤È¤Æ¤âºÙ¤«¤¯µ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆüËܤǤϤޤÀ¤Þ¤ÀÆëÀ÷¤ß¤¬Çö¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÂåɽŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤Î¡Ö¥Ï¥é¥ë¡Ê¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥Ï¥é¡¼¥ë¡Ë¡×¡¢¥æ¥À¥ä¶µ¤Î¡Ö¥³¡¼¥·¥ã¡¼¡Ê¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥³¡¼¥·¥§¡¼¥ë¡¢¥³¥·¥§¥ë¡¢¥³¡¼¥·¥§¥ë¡¢¥³¡¼¥·¥ã¡¢¥«¥·¥§¥ë¡Ë¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
NPOË¡¿ÍÆüËܥϥ顼¥ë¶¨²ñ¤ÎHP¤Ë¤Ï¡Ö¥Ï¥é¥ë¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÀâÌÀ¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¥¤¥¹¥é¥àË¡¤Ë¤ª¤¤¤Æ¹çË¡¤Ê¤â¤Î¤Î»ö¤ò¥Ï¥é¡¼¥ë¤È¤¤¤¤¡¢Èó¹çË¡¤Ê¤â¤Î¤Î¤³¤È¤ò¥Ï¥é¡¼¥à¤È¤¤¤¦¡£¡Ö¥Ï¥é¥ë¡×¤Ë¤Ï£²¤Ä¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡££±¤Ä¤Ï¥¤¥¹¥é¥àË¡¤Ç¹çË¡¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡¢¤â¤¦£±¤Ä¤Ï·ò¹¯Åª¡¢À¶·é¡¢°ÂÁ´¡¢¹âÉʼÁ¡¢¹â±ÉÍܲÁ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¿©Æù¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï·ìÈ´¤¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥Ð¥¯¥Æ¥ê¥¢¤ÎÈË¿£¤òËɤ®¡¢Á¯ÅÙ¤òÊݤÁ¡¢À¶·é¤ËÆù¤ò¿©¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤ë¡£²Ã¹©Éʤ䲽¾ÑÉʤǤϸ¶ºàÎÁ¤Ë¥Ï¥é¡¼¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤À®Ê¬¤ò´Þ¤à¤â¤Î¡Ê¥Ý¡¼¥¯¥¨¥¥¹¡¢¥¼¥é¥Á¥ó¡¢ÆÚ»é¤Ê¤É¡Ë¤ò¿©ÉʤËÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¡×
¥Ï¥é¥ë¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¹ñ¡¢ÃÏ°èÅù¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÍ¡¹¡£¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¹ñÆâ¤À¤±¤Ç¤â£³£°¼ï°Ê¾å¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¶¦Ä̤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï²èÁüÃæ±û¤Ë¤¢¤ë¥¢¥é¥Ó¥¢Ê¸»ú¤ÎÉôʬ¡£¡Ê²èÁü¤Ï°ìÈ̼ÒÃÄË¡¿Í¥Ï¥é¥ë¥¸¥ã¥Ñ¥ó¶¨²ñHP¤è¤ê¡Ë
¤Þ¤¿¡Ö¥³¡¼¥·¥ã¡¼¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥³¡¼¥·¥ã¡¼¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÀâÌÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤³¤Î¿©»öµ¬Äê¤Ï¡¢µìÌóÀ»½ñ¡Ê¥ì¥Óµ¡Ë¤ÎÃæ¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¿©¤¹¤ë»ö¤ò¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¿©ºàµÚ¤ÓÄ´ÍýÊýË¡¤¬¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Î㤨¤Ð¡¢Æù¤È·ì¤ò°ì½ï¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£ÀºÆù ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢·ì¤ò¹Ê¤ê¼è¤Ã¤¿Æù¤Ç¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¡¢¤Ê¤É¤Îµ¬Äê¡£Íñ¤È¤¤¤¦¿©ºà¤È¡¢·ÜÆù¤ò°ì½ï¤ËÄ´Íý¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡¢¤Ê¤É¤Îµ¬Äê¤â¤¢¤ë¡£Êƹñ¤Ç¤Ï¡¢ºÇ¤â°ÂÁ´¤Ê¼«Á³¿©ÉʤȤ·¤Æ¡¢Kosherǧ¾Ú¤µ¤ì¤¿¿©Éʤ俩ºà¤Ï¡¢¥æ¥À¥ä¶µ°Ê³°¤Î¿Í¤Ë¤â°¦¤µ¤ì¡¢°ÂÁ´¤Ê¿©À¸³è¤ò¤ª¤¯¤ë°Ù¤Ë¤Ïɬ¿Ü¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¡×
¥³¡¼¥·¥ã¡¼¥Þ¡¼¥¯¤â¡¢¹ñ¤äÃÏ°è¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó´Ö¤ËËؤɶ¦ÄÌÅÀ¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£Èæ³ÓŪ¤è¤¯¸«¤«¤±¤ë¤Î¤Ï¡¢¢þ¤ÎÃæ¤ËU¤äK¤Î»ú¤¬Æþ¤Ã¤¿¤â¤Î¡£¡Ê²èÁü¤Ï¥¦¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¤è¤ê¡Ë
¤¢¤¤¤Ë¤¯¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¥Ï¥é¥ë¿©ÉÊ¡¦¥³¡¼¥·¥ã¡¼¿©ÉʤòÀìÌç¤Ë°·¤¦¤ªÅ¹¤Ï¤´¤¯¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈÎŹ¤â¡¢¾¯¿ô¤Ç¤¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£³ÆÃÄÂΤÎHP¤ä¥Ï¥é¥ë¥Õ¡¼¥É¡¦¿©ÉÊ¡¢¥³¡¼¥·¥ã¡¼¥Õ¡¼¥É¡¦¿©ÉʤǸ¡º÷¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë
¤È¤³¤í¤¬¡¢ÆüËܤǼê¤ËÆþ¤ëÍ¢Æþ¿©ÉʤΥѥ屡¼¥¸¤òÃí°Õ¤·¤Æ¸«¤ë¤È¡¢±ó褬¤Á¤Ë¤È¤Æ¤â¾®¤µ¤¤¥µ¥¤¥º¤Î¥Ï¥é¥ë¥Þ¡¼¥¯¤ä¥³¡¼¥·¥ã¡¼¥Þ¡¼¥¯¤¬Æþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÀ½Éʤ¬¡¢°Õ³°¤È¤¿¤¯¤µ¤ó¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ºÇ´ó¤ê¤ÎÍ¢Æþ¿©ÉÊŹ¡¢¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡¢¥ê¥«¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼Åù¤Çõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£ÂÞ¤Îü¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤¬¾®¤µ¤¯°õºþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡£³§¤µ¤ó¤Ë¤â»×¤¤Åö¤¿¤ëµ²±¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡£
¥³¡¼¥·¥ã¡¼¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤǸ«¤«¤±¤ë¥³¡¼¥·¥ã¡¼¿©ÉÊ¡¦¿©ºà¤Î¥ê¥¹¥È¤â·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤È¤¤Ë¤Ï¥Ï¥é¥ë¤È¥³¡¼¥·¥ã¡¼Î¾Êý¤¬°ì½ï¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¡ª
ÀèÆü¶á½ê¤Î¶È̳¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¡Ö£±£°£°¡óVegetarian¡×¤È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ëµ¤µ¤ì¤¿¡¢¼êº¢¤Ê²Á³Ê¤Î¥ì¥È¥ë¥È¥«¥ì¡¼¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£
¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢¤½¤Îɸµ¤Î²£¤Ë¤Ï¥Ï¥é¥ë¤È¥³¡¼¥·¥ã¡¼¤Î¥Þ¡¼¥¯¤âÃçÎɤ¯Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¶È̳¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÎHP¤Ë¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤ÈŹÊÞ¤ÇÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¥Ï¥é¥ë¥Õ¡¼¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤â¡ª¡Ê»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é°ìÉô¤Î¾¦ÉʤϴØÅìÊýÌ̤ǤΤßÈÎÇä¤È¤Î¤³¤È¡£É¬Íפʤâ¤Î¤¬ºÇ´ó¤ê¤ÎŹÊޤ˷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢»öÁ°¤ËÅÅÏädzÎǧ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£¡Ë¥Ï¥é¥ëÆù¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¤¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤«¤é¥ª¥ê¡¼¥Ö¥ª¥¤¥ë¡¢¥Ñ¥¹¥¿¡¢¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¥é¡¼¥á¥ó¡¢¥¹¥¤¡¼¥Ä¤Þ¤Ç·¤¤¤Þ¤¹¡£
¼êº¢¤Ê²Á³Ê¤Ç¥Ï¥é¥ë¿©Éʤ¬¼ê¤ËÆþ¤ë¤³¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Î¸ºß¤Ï¡¢¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤Îα³ØÀ¸¤¿¤Á¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤âÂ礤¤Ë½õ¤«¤ë¸ºß¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥é¥ë¡×¡Ö¥³¡¼¥·¥ã¡¼¡×¤Ë¶¦Ä̤¹¤ë¤Î¤Ï¡Ö°ÂÁ´¡¦¹âÉʼÁ¡×¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤¹¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢°ìÈ̤οͤ¬¿©¤Ù¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â°Â¿´¤Ê¿©ÉʤǤ¹¤Í¡£°ÂÁ´¤ÊÍ¢Æþ¿©Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÌܰ¤ˤâ¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£É¾È½¤ÎÎɤ¤¥¤¥¹¥é¥¨¥ëÀ½¤Î²½¾ÑÉʤ䡢¥·¥ê¥¢¤Î¥¢¥ì¥Ã¥Ý¤ÎÀи´¡¢¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¤Î¥ª¥ê¡¼¥Ö¥ª¥¤¥ëÅù¤¬¡¢°ÂÁ´¤Ç¹âÉʼÁ¤Ç¤¢¤ë¤Î¤â¡¢¤³¤³¤Ë½ê°Ê¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
ºÇ¶áÆüËܤ«¤é³¤³°¤Ø¤ÎÍ¢½Ð¸þ¤±¿©Éʤˡ¢¥Ï¥é¥ë¤ä¥³¡¼¥·¥ã¡¼¤Îǧ¾Ú¤ò¼è¤ë´ë¶È¤â½Ð¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¤Èʹ¤¤Þ¤¹¡£
¤¤¤Ä¤ÎÆü¤«Âç³Ø¤ÎÀ¸¶¨¤ä¥Û¥Æ¥ë¤ÎŹÊÞ¡¢´Ñ¸÷µÒ¤Î¤è¤¯Î©¤Á´ó¤ë¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼Åù¤Î°ì³Ñ¤Ë¡¢ÆüËÜ¿©¤â´Þ¤á¤¿¡Ö¥Ï¥é¥ë¡¦¥³¡¼¥·¥ã¡¼Ç§¾Ú¿©ÉÊ¥³¡¼¥Ê¡¼¡×¤¬¤Ç¤¤ë¤È¤è¤¤¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Æäˡ¢¥¤¥¹¥é¥à·÷¤«¤é¤Î³ØÀ¸¤ä´Ñ¸÷µÒ¤ÎͶÃפò¹Í¤¨¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë·Ð±Ä¼Ô¤Î³§¤µ¤Þ¡¢¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£
¤Ê¤ª¡¢¥Ï¥é¥ë¤ä¥³¡¼¥·¥ã¡¼¤Î¿©»öÀ©¸Â¤ÎÅٹ礤¤â¹ñ¤äÃÏ°è¡¢¸Ä¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿©»öÀ©¸Â¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢³ÆÃÄÂΤÎHP¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ö°û¿©Å¹¤Î³§ÍͤØ
¡¡´Ñ¸÷Ä£¤«¤é¡Ö¿Íͤʿ©Ê¸²½¡¦¿©½¬´·¤òͤ¹¤ë³°¹ñ¿ÍµÒ¤Ø¤ÎÂбþ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡×¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
https://www.mlit.go.jp/kankocho/shisaku/sangyou/taiou_manual.html
¡öÄɵ
¡¡µþÅԤΥϥé¥ë¿©ºàÈÎÇä¤ÎÁðʬŪ¤Ê¸ºß¤È¤·¤Æ¤Ï¡¤É´ËüÊפˤ¢¤ëËÒ¾¦Å¹¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¾®¤µ¤Ê¤ªÅ¹¤Ê¤¬¤é,Halal¿©ÉʤΤߤʤ餺¡¤À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÄÁ¤·¤¤¿©ÉÊ¡¦¿©ºà¤¬¼ê¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£(°ìÄê¤ÎÎ̤¬¤¢¤ì¤Ð¡¤¼¢²ì¡¦Âçºå¤¢¤¿¤ê¤Þ¤ÇÇÛÁ÷²Äǽ¤È¤«¡£¡ËÎäÅà¥Þ¥È¥óÆù¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Í¢Æþ¿©ÉÊŹ¤Ï¤É¤ó¤É¤óÁý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¤Áí¹çŪ¤Ë¤ß¤Æ¤â¤ä¤Ï¤êµþÅԤǤϤ³¤³¤¬°ìÈÖ¡£Kosher¿©Éʤ⤢¤ë¤«¤â¡©
Maki Shoten ËÒ¾¦Å¹
This is the most populer import food shop in town which have been operating over 30 years now.
You can get various halal foods here! They do sell frozen Mutton meet.
You may find Kosher foods,too.
ÅÅ¡¡Ïá§075-781-3670
±Ä¡¡¶È¡§10:00-22:00
ÄêµÙÆü¡§¿åÍË(Wed)
½»¡¡½ê¡§µþÅÔ»Ôº¸µþ¶èÅÄÃæΤ¥ÎÆâÄ®£¶£³
¡¡¡¡¡¡¡¡63 Tanaka Satonouchi-cho, Sakyo-ku,Kyoto
http://www.e-shops.jp/local/nsh/5218632025.html (In Japanese)
µþÅÔ»ÔÆâ¤Ë¤¢¤ë¶È̳¥¹¡¼¥Ñ¡¼Å¹ÊÞ
The list of Gyo-mu supermarket in Kyoto:
http://www.kobebussan.co.jp/shop/list.php?pref_id=26 (In Japanese)
*You can get several halal foods and some Kosher foods.(Except meat.)
The List of Halal foods you can buy at Gyo-mu(Business)Supermarket (In English):
http://www.kobebussan.co.jp/english/item/index.php?ic_id=56
October 02, 2010
Falafel Garden ¥Õ¥¡¥é¥Õ¥§¥ë¡¡¥¬¡¼¥Ç¥ó
Ëܾ쥤¥¹¥é¥¨¥ë¤ÎÌ£
¡Ö¥Õ¥¡¥é¥Õ¥§¥ë¡×¤È¤Ï¡¢è§¤Ç¤¿¤Ò¤è¤³Æ¦¤ò¤Ä¤Ö¤·¤Æ¥Ú¡¼¥¹¥È¾õ¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤òº®¤¼¤ÆÃĻҾõ¤Ë¤·¡¤ÁÇÍȤ²¤·¤¿¤â¤Î¡£Ãæ¶áÅì¤Î¹ñ¡¹¤Ç¸Å¤¯¤«¤é¿©¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܤǤϤޤÀ¤Þ¤ÀÆëÀ÷¤ß¤¬Çö¤¤¿©¤Ùʪ¤Ç¤¹¤¬¡¤²¤ÊƤΥ٥¸¥¿¥ê¥¢¥ó¤Î´Ö¤Ç¤ÏÄêÈÖ¥á¥Ë¥å¡¼¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£
¥Õ¥¡¥é¥Õ¥§¥ë¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡Ö¥¿¥ÒÆó¡×¤È¸Æ¤Ö¸ÕËã¥Ú¡¼¥¹¥È¤äÌîºÚ¤È¤È¤â¤Ë¥Ô¥¿¥Ñ¥ó¤Ë¶´¤ó¤Ç¡Ö¥Ô¥¿¥µ¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤Þ¤ÞÌîºÚ¤È¤´ÈӤȤȤâ¤Ë¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥Ô¥¿¥µ¥ó¥É¤Î¤¦¤Á¡¤¥Õ¥¡¥é¥Õ¥§¥ë¡¤¥Õ¥à¥¹¡Ê¤Ò¤è¤³Æ¦¤Î¥Ú¡¼¥¹¥È¡Ë¡¢¥Ð¥Ð¥¬¥Ì¥Ã¥·¥å¡Ê¥Ê¥¹¤Î¥Ú¡¼¥¹¥È¡Ë¤Ê¤É¤ÏÆù¡¦µû¡¦Íñ¡¦ÆýÀ½ÉÊ¡¦º½ÅüÉÔ»ÈÍѤǤ¹¡£¥Á¥¥ó¤ò»È¤Ã¤¿¥«¥Ð¥Ö¤ä¥·¥å¥Ë¥Ã¥Ä¥¨¥ë¤Ê¤É¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ô¥¿¥Ñ¥ó¥µ¥ó¥É¤ÎM¥µ¥¤¥º¤äL¥µ¥¤¥º¤Ï·ë¹½¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¤¿§¡¹¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤ò°ìÅ٤ˤ¿¤¯¤µ¤óÌ£¤ï¤¤¤¿¤¤Êý¤Ë¤Ï¥×¥ì¡¼¥È¥»¥Ã¥È¡Ê£±£¸£°£°±ß¡Ë¤¬¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£
¿©ºà¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¡¤ÌîºÚ¤Ï¼ç¤ËŹ¼ç¼«¿È¤¬°é¤Æ¤¿¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¡¤¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥³¡¼¥Ò¡¼¡¤¥¤¥¹¥é¥¨¥ë»º¤Î¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥Ó¡¼¥ë¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ëô¡¤£²F¤Ë¤Ï»Ò¶¡Ï¢¤ì¤ÎÊýÍѤ˥¥Ã¥º¥ë¡¼¥à¤â¡ª
¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥É¡¼¥Ê¥Ã¥Ä¤äÃæ¶áÅì¤ÎÂåɽŪ¤Ê¤ª²Û»Ò¡Ö¥Ð¥¯¥é¥ô¥¡¡×¤Ê¤É¤â·¤¤¡¤¥«¥Õ¥§»È¤¤¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
±ÃÅŽÐÄ®Ìø±Ø¡¤¤â¤·¤¯¤ÏµþºåÅŽÐÄ®Ìø±Ø£·Èֽиý¤ò½Ð¤ÆÅì¤ËÌó£²Ê¬Ê⤤¤¿±¦¼ê¡¤Æˤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Falafel is still not very widely known in Japan, notwithstanding the popularity of this Mediterranean dish in other parts of the world. The Falafel Garden offers falafel served in the familiar way, in a sandwich made from half of a round of pita bread, with tahini, lettuce, tomatoes, etc.
You may also order falafel alone as a side dish. The menu here includes hummus and baba-ganoush, both as side dishes and in sandwiches made, again, from pita bread. The menu is chiefly vegetarian, but any non-vegetarians amongst your party can order a shish-kabob or, quite surprisingly, a kind of German schnitzel.
The cafe favors organically grown vegetables and serves organic coffee, an organic beer from Israel, and, for dessert (again, somewhat surprisingly) a doughnut made from organic flours and organic sugar.
Children are welcome here, so feel free to bring the whole family. The Falafel Garden is a few minutes away, on foot, from Keihan Demachiyanagi Station and Eizan Station (slightly northeast of where Imadegawa Street crosses the Kamo river and intersects Kawabata Street).
¡ÊÆü±Ñ¥Ð¥¤¥ê¥ó¥¬¥ë¥á¥Ë¥å¡¼¤¢¤ê¡£Jan/Eng bilingual menu provided)
Vegie menu:
☓¡¡100% Vegan
☓¡¡100% Vegetarian(Inc.Vegan menu)
¡û¡¡Vegan menu
☓¡¡Law food menu
¡û¡¡Vegetarian menu
¡û¡¡Non vegie menu
Data
Ź̾: Falafel Garden ¥Õ¥¡¥é¥Õ¥§¥ë¡¡¥¬¡¼¥Ç¥ó
TEL :075-712-1856
±Ä¶È¡§11:00-20:30
µÙÆü¡§ÌµµÙ
½»½ê¡§£²£°£±£´Ç¯£´·î£²£¸Æü¤è¤ê±ÃÅŽÐÄ®Ìø±ØË̦¤Ë°Üž¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¡¡¡¡¡¡º¸µþ¶èÅÄÃæ¾åÌøÄ®15-2
They moved to the north side of Eiden DemachiyanagiSta from April 28th,2014!
New addreddess is :
¡¡¡¡ 15-2,Kamiyanagi-cho,Tanaka, Sakyo-ku,Kyoto
µþÅÔ»Ôº¸µþ¶èÅÄÃæ²¼ÌøÄ®3-16
3-16 Shimoyanagi-cho, Tanaka, Sakyo-ku, Kyoto
URL http://www.falafelgarden.com/index2.html(JAP)
http://www.falafelgarden.com/english/index.html(Eng)
¡Ö¥Õ¥¡¥é¥Õ¥§¥ë¡×¤È¤Ï¡¢è§¤Ç¤¿¤Ò¤è¤³Æ¦¤ò¤Ä¤Ö¤·¤Æ¥Ú¡¼¥¹¥È¾õ¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤òº®¤¼¤ÆÃĻҾõ¤Ë¤·¡¤ÁÇÍȤ²¤·¤¿¤â¤Î¡£Ãæ¶áÅì¤Î¹ñ¡¹¤Ç¸Å¤¯¤«¤é¿©¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܤǤϤޤÀ¤Þ¤ÀÆëÀ÷¤ß¤¬Çö¤¤¿©¤Ùʪ¤Ç¤¹¤¬¡¤²¤ÊƤΥ٥¸¥¿¥ê¥¢¥ó¤Î´Ö¤Ç¤ÏÄêÈÖ¥á¥Ë¥å¡¼¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£
¥Õ¥¡¥é¥Õ¥§¥ë¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡Ö¥¿¥ÒÆó¡×¤È¸Æ¤Ö¸ÕËã¥Ú¡¼¥¹¥È¤äÌîºÚ¤È¤È¤â¤Ë¥Ô¥¿¥Ñ¥ó¤Ë¶´¤ó¤Ç¡Ö¥Ô¥¿¥µ¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤Þ¤ÞÌîºÚ¤È¤´ÈӤȤȤâ¤Ë¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥Ô¥¿¥µ¥ó¥É¤Î¤¦¤Á¡¤¥Õ¥¡¥é¥Õ¥§¥ë¡¤¥Õ¥à¥¹¡Ê¤Ò¤è¤³Æ¦¤Î¥Ú¡¼¥¹¥È¡Ë¡¢¥Ð¥Ð¥¬¥Ì¥Ã¥·¥å¡Ê¥Ê¥¹¤Î¥Ú¡¼¥¹¥È¡Ë¤Ê¤É¤ÏÆù¡¦µû¡¦Íñ¡¦ÆýÀ½ÉÊ¡¦º½ÅüÉÔ»ÈÍѤǤ¹¡£¥Á¥¥ó¤ò»È¤Ã¤¿¥«¥Ð¥Ö¤ä¥·¥å¥Ë¥Ã¥Ä¥¨¥ë¤Ê¤É¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ô¥¿¥Ñ¥ó¥µ¥ó¥É¤ÎM¥µ¥¤¥º¤äL¥µ¥¤¥º¤Ï·ë¹½¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¤¿§¡¹¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤ò°ìÅ٤ˤ¿¤¯¤µ¤óÌ£¤ï¤¤¤¿¤¤Êý¤Ë¤Ï¥×¥ì¡¼¥È¥»¥Ã¥È¡Ê£±£¸£°£°±ß¡Ë¤¬¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£
¿©ºà¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¡¤ÌîºÚ¤Ï¼ç¤ËŹ¼ç¼«¿È¤¬°é¤Æ¤¿¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¡¤¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥³¡¼¥Ò¡¼¡¤¥¤¥¹¥é¥¨¥ë»º¤Î¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥Ó¡¼¥ë¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ëô¡¤£²F¤Ë¤Ï»Ò¶¡Ï¢¤ì¤ÎÊýÍѤ˥¥Ã¥º¥ë¡¼¥à¤â¡ª
¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥É¡¼¥Ê¥Ã¥Ä¤äÃæ¶áÅì¤ÎÂåɽŪ¤Ê¤ª²Û»Ò¡Ö¥Ð¥¯¥é¥ô¥¡¡×¤Ê¤É¤â·¤¤¡¤¥«¥Õ¥§»È¤¤¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
±ÃÅŽÐÄ®Ìø±Ø¡¤¤â¤·¤¯¤ÏµþºåÅŽÐÄ®Ìø±Ø£·Èֽиý¤ò½Ð¤ÆÅì¤ËÌó£²Ê¬Ê⤤¤¿±¦¼ê¡¤Æˤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Falafel is still not very widely known in Japan, notwithstanding the popularity of this Mediterranean dish in other parts of the world. The Falafel Garden offers falafel served in the familiar way, in a sandwich made from half of a round of pita bread, with tahini, lettuce, tomatoes, etc.
You may also order falafel alone as a side dish. The menu here includes hummus and baba-ganoush, both as side dishes and in sandwiches made, again, from pita bread. The menu is chiefly vegetarian, but any non-vegetarians amongst your party can order a shish-kabob or, quite surprisingly, a kind of German schnitzel.
The cafe favors organically grown vegetables and serves organic coffee, an organic beer from Israel, and, for dessert (again, somewhat surprisingly) a doughnut made from organic flours and organic sugar.
Children are welcome here, so feel free to bring the whole family. The Falafel Garden is a few minutes away, on foot, from Keihan Demachiyanagi Station and Eizan Station (slightly northeast of where Imadegawa Street crosses the Kamo river and intersects Kawabata Street).
¡ÊÆü±Ñ¥Ð¥¤¥ê¥ó¥¬¥ë¥á¥Ë¥å¡¼¤¢¤ê¡£Jan/Eng bilingual menu provided)
Vegie menu:
☓¡¡100% Vegan
☓¡¡100% Vegetarian(Inc.Vegan menu)
¡û¡¡Vegan menu
☓¡¡Law food menu
¡û¡¡Vegetarian menu
¡û¡¡Non vegie menu
Data
Ź̾: Falafel Garden ¥Õ¥¡¥é¥Õ¥§¥ë¡¡¥¬¡¼¥Ç¥ó
TEL :075-712-1856
±Ä¶È¡§11:00-20:30
µÙÆü¡§ÌµµÙ
½»½ê¡§£²£°£±£´Ç¯£´·î£²£¸Æü¤è¤ê±ÃÅŽÐÄ®Ìø±ØË̦¤Ë°Üž¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¡¡¡¡¡¡º¸µþ¶èÅÄÃæ¾åÌøÄ®15-2
They moved to the north side of Eiden DemachiyanagiSta from April 28th,2014!
New addreddess is :
¡¡¡¡ 15-2,Kamiyanagi-cho,Tanaka, Sakyo-ku,Kyoto
3-16 Shimoyanagi-cho, Tanaka, Sakyo-ku, Kyoto
URL http://www.falafelgarden.com/index2.html(JAP)
http://www.falafelgarden.com/english/index.html(Eng)
Falafel garden ( ½ÐÄ®Ìø / ¥«¥Õ¥§ )
¡ú¡ú¡ú¡ù¡ù3.0
powered by livedoor ¥°¥ë¥á